Relazione di notifica

Tutte le persone residenti in un Comune devono essere registrate come persone domiciliate (domicilio principale) oppure come dimoranti (domicilio secondario).

Tutte le persone iscritte nei registri degli abitanti si trovano in una determinata relazione di notifica con il Comune. Vi sono due possibili relazioni di notifica: domicilio principale (residenza) e domicilio secondario (soggiorno). Il significato di residenza e soggiorno è diverso per i cittadini svizzeri e quelli stranieri. Per i cittadini stranieri che abitano in Svizzera i concetti di residenza e soggiorno dipendono dal loro permesso. Per semplicità, nel catalogo delle caratteristiche vengono pertanto utilizzati i termini domicilio principale e domicilio secondario, in quanto non dipendono dalla nazionalità.
Un eventuale domicilio all’estero non è rilevante ai fini dei registri degli abitanti in Svizzera.

Domicilio principale (stabilimento)

Comune in cui una persona risiede con l’intenzione di stabilirvisi durevolmente per costituirvi il centro della propria vita in modo riconoscibile agli occhi di terzi. Una persona può avere soltanto un domicilio principale.

Domicilio secondario (soggiorno)

Comune in cui una persona soggiorna per un determinato scopo almeno per tre mesi consecutivi o per tre mesi sull’arco di un anno, senza l’intenzione di stabilirvisi durevolmente. Una persona può avere più domicili secondari. Può trattarsi di persone nelle situazioni abitative seguenti:

• soggiornante settimanale per scopi lavorativi, di studio ecc.;
• persone in collettività, se i loro atti non sono depositati nel Comune della collettività bensì sono stati lasciati presso il Comune di residenza nel quale la persona abitava prima di entrare a far parte della collettività.

Per le persone con due o più domicili, la relazione di notifica è fissata nel modo seguente.

• Per i cittadini svizzeri, la relazione di notifica domicilio principale corrisponde al Comune di residenza in cui la persona ha depositato l’atto di origine, mentre la relazione di notifica domicilio secondario corrisponde al Comune di soggiorno in cui deve essere depositato un’autorizzazione di soggiorno rilasciato dal Comune di residenza.
• Per i cittadini stranieri, la relazione di notifica domicilio principale corrisponde al Comune per il quale è stato rilasciato il permesso di dimora (categoria di stranieri B) o il permesso di domicilio (categoria di stranieri C). Gli stranieri possono avere un domicilio secondario unicamente in determinati casi.
  

Un possibile domicilio all’estero non è rilevante ai fini dei registri degli abitanti.

Le relazioni di notifica possibili sono descritte nel Catalogo ufficiale delle caratteristiche (caratteristica 52).

Domicilio secondario senza domicilio principale in Svizzera

Alcune persone hanno un domicilio secondario in Svizzera ma non uno princi¬pale; si tratta di persone che tornano almeno una volta a settimana nel proprio domicilio all’estero e soggiornano in un Comune svizzera durante la settimana, come per esempio i frontalieri con permesso G. Queste persone vanno registrate con la relazione di notifica 3.

Senza domicilio in Svizzera / frontalieri

Alcune persone non hanno né un domicilio principale né uno secondario in Sviz¬zera; si tratta solitamente di persone che lavorano in questo Paese e tornano dopo il lavoro al proprio domicilio all’estero, in particolare frontalieri con permesso G. Queste persone non sono iscritte nei registri degli abitanti.