Bedeutung des Indikators
Der Indikator gibt Auskunft über die Wasserzuflussmenge in den Abwasserreinigungsanlagen (ARA). Er zeigt, wie viel Wasser dem natürlichen Wasserkreislauf durch den Trink- und Nutzwasserverbrauch sowie durch die Bodenversiegelung entzogen wird. Der Erhalt des natürlichen Wasserkreislaufs ist grundlegend, damit die heutigen und zukünftigen Generationen über ausreichende Wassermengen verfügen.
Im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung wird eine Verringerung der Wasserzuflussmenge via ARA angestrebt.
Lesehilfe
Die Wassermengen, die von Kernkraftwerken, Wasserkraftwerken und - teilweise - der Industrie verbraucht werden, sind in den Daten des Indikators nicht enthalten, da dieses Wasser nicht in den kommunalen ARA aufbereitet wird. Dasselbe gilt für Wasser, das für die Bewässerung (Gärten oder landwirtschaftliche Flächen) verwendet wird.
Mehrere Städte sind an dieselbe ARA angeschlossen und weisen daher identische Werte auf. Dabei handelt es sich jeweils um: Basel, Binningen und Riehen; Genf und Onex; Lausanne und Renens.
Weitere Informationen zu den Daten (Referenzjahre, Verschiebung gegenüber der Grafik, Verfügbarkeit) siehe Registerkarte "Methodologie".
Hinweise für Quervergleich
Die Tätigkeit einer ARA endet nicht immer an den Gemeindegrenzen. In diesen Fällen beziehen sich die Werte für die ARA in der Regel auf alle - auch ausserkantonale - Gemeinden, die an die ARA angeschlossen sind.
In einigen Fällen ist das Abwassernetz vom Regenwassernetz getrennt (Trennsystem). Wenn dies nicht der Fall ist, d.h. wenn sowohl Regenwasser als auch Abwasser zur ARA geleitet werden (Mischwassersystem), können die Höhe und Intensität der Niederschläge den Indikatorwert erheblich beeinflussen.
Der Indikator berücksichtigt nicht die Einleitung von unbehandeltem Wasser oder Mischwasser in die natürliche Umwelt, wenn die Kanalisation oder die ARA gesättigt sind (insbesondere bei sehr starken Regenfällen, bei Mischwassersystemen). Eine ARA, die für die zu behandelnde Wassermenge unterdimensioniert ist, könnte einen guten Indikatorwert erreichen, obwohl in Wirklichkeit unbehandeltes Wasser in die Umwelt eingeleitet wird.
Methodologie
Der Indikator stellt das Volumen dar, mit dem Wasser pro angeschlossene Person in die ARA gelangt.
Dabei wird das über die Kanalisation abgeleitete Regenwasser berücksichtigt. Um die Bedeutung von sehr regenreichen Jahren zu verringern, wird der Indikator mit einem gleitenden Dreijahresdurchschnitt berechnet.
Industrielle Kläranlagen werden nicht berücksichtigt, obwohl einige von ihnen das Abwasser einiger Haushalte behandeln.
Die Daten stammen von den Partnerstädten des Cercle Indicateurs.
Die Verfügbarkeit der Daten für jede Stadt hängt von ihrem Eintritt in den Cercle Indicateurs ab und davon, ob sie an den fakultativen Aktualisierungen von dezentralen Indikatoren wie diesem teilnimmt (mehr dazu auf der Seite Methodische Aspekte, Kapitel "Partner" und "Veröffentlichung der Resultate").
Die Daten einiger Städte beziehen sich auf mehrere Jahre oder sind gegenüber dem Jahr der Grafik verschoben:
- 2019-2021 :
Lugano : Daten 2020-2021
