Das Formular für die Erhebung der Todesursachen und Totgeburten ist im Internet verfügbar. Sie können es dort ausfüllen, ausdrucken, speichern und elektronisch übermitteln.
Mit der Infostar-Geschäftsfallnummer und dem Zugangskode (siehe Angaben auf dem Brief des Zivilstandsamtes) erhalten Sie Zugang zum geschützten Formular.
Klicken Sie auf «Daten übermitteln», um uns Ihre Daten zu senden und die Umfrage zu beenden.
Es wird empfohlen, eine Kopie des Formulars aufzubewahren. Diese sollte im Voraus abgespeichert (PDF) oder ausgedruckt werden, da Sie nach dem Übermitteln der Daten keinen Zugriff mehr darauf haben.
Bei Problemen können Sie uns per E-Mail (gesundheit@bfs.admin.ch) oder telefonisch unter der Nummer 058 463 67 00 erreichen.
Die Qualität der Todesursachenstatistik hängt von der Präzision der Daten ab, die von den Ärztinnen und Ärzten, die den Tod bescheinigen, geliefert werden. In vielen Fällen ist der Tod auf mehrere Ursachen zurückzuführen. Deshalb ist die Beschreibung des Verlaufs der verschiedenen Krankheiten oder der Umstände, die zum Tod geführt haben, zentral, um die für die unikausale Todesursachenstatistik erhobene Todesursache (d.h. das Grundleiden) festzulegen.
Deshalb ist das Grundleiden definiert als a) «die Krankheit oder Verletzung, die den Ablauf der direkt zum Tode führenden Krankheitszustände auslöste, oder b) die Umstände des Unfalls oder der Gewalteinwirkung, die den tödlichen Ausgang verursachten» (ICD-10, deutsche Übersetzung, WHO 1995, 4.1.2).
Die zusätzlich angegebenen Todesursachen tragen dazu bei, allenfalls ein weiteres den Kodierungsregeln der WHO entsprechendes Grundleiden zu erfassen, oder können für detailliertere Auswertungen genutzt werden.
Administrativdaten
Ergänzen oder korrigieren Sie falls nötig die unter den Rubriken der verstorbenen Person und der den Todesfall meldenden Ärztinnen und Ärzte aufgeführten Daten (durch das Zivilstandsamt übermittelte Daten).
Ia: Grundkrankheit, Grundursache
Geben Sie diejenige Grundkrankheit (Grundursache) an, die zu Beginn der Kausalkette stand und die die zum Tode führenden Krankheitszustände auslöste. Es können mehrere Grundkrankheiten angegeben werden, wobei der wichtigste zuerst eingetragen werden muss.
Beispiele: ischämische Herzkrankheit, Bluthochdruck (als Auslöser eines Herzinfarkts), chronische obstruktive Bronchitis (als Auslöser einer Pneumonie)
Bei einer äusseren Ursache müssen die Umstände (Unfall, Suizid, Gewalteinwirkung) und der Vorgang (welche Art Unfall, Mittel des Suizids oder der Gewalteinwirkung) genau beschrieben werden. Falls die genaueren Umstände nicht bekannt sind, sollte dies ebenfalls erwähnt werden.
Im Falle von Komplikationen oder Vorfällen bei Operationen geben Sie die Operationsindikation und die Art des Vorfalls oder der Komplikation an.
Beispiele: angefahrene Fussgänger/innen (als Auslöser einer Gehirnblutung); Suizid durch die Einnahme von Benzodiazepinen; Messerattacke; Ertrinken aufgrund unbekannter Ursache (Suizid? Unfall?); Kolektomie bei Divertikulitis mit postoperativer Blutung wegen Wunddehiszenz (Auslöser eines hämorrhagischen Schocks).
Ib: Folgekrankheit, unmittelbare Todesursache
Geben Sie die unmittelbare Todesursache an, das heisst die Krankheit bzw. die Diagnose, die am Ende der Kausalkette stand und die durch die Grundkrankheit/Grundursache ausgelöst wurde. Diese Diagnose ist die kurz- oder langfristige Folge der unter la genannten Krankheit oder äusseren Ursache.
Es ist wichtig, dass die Kausalkette, die von der Grundkrankheit (Ia) zur unmittelbaren Todesursache (Ib) geführt hat, klar erkennbar ist. Sie kann nach Bedarf durch Zwischenschritte ergänzt werden.
Nicht anzugeben ist die Art des Todeseintritts wie zum Beispiel «Herz- und Atemstillstand», die nicht unter Ib fällt.
Beispiele: Myokardinfarkt (als Folge einer ischämischen Herzkrankheit); Aspirationsbronchopneumonie (als Folge eines Schlaganfalls); Kammerflimmern (als Folge einer Herzrhythmusstörung); septischer Schock (als Folge einer Pneumonie durch Streptokokken); Oesophagusvarizenblutung (als Folge einer durch chronischen Alkoholkonsum verursachten Leberzirrhose)
II: Begleitkrankheiten
Beschreiben Sie hier die Krankheitszustände, die mit der zum Tod führenden Kausalkette in keinem unmittelbaren Zusammenhang stehen, aber den Tod indirekt mitverursacht haben.
Beispiele: Diabetes mellitus (Ia: chronische obstruktive Bronchitis, Ib: Bronchopneumonie); Adipositas (Ia: Pneumonie durch Pneumokokken, Ib: septischer Schock); andere chronische Krankheiten
Anmerkungen:
Administrativdaten
Ergänzen oder korrigieren Sie falls nötig die unter den Rubriken des tot geborenen Kindes und der den Todesfall meldenden Ärztinnen und Ärzte aufgeführten Daten (durch das Zivilstandsamt übermittelte Daten).
Ia: Grundkrankheit, Grundursache (des Fötus oder der Mutter)
Geben Sie diejenige Krankheit oder Affektion der Mutter oder des Fötus an, die zum Tod des Fötus geführt hat. Es können mehrere Auslöser angegeben werden, wobei der wichtigste zuerst eingetragen werden muss. Eine Frühgeburt wird nur als Grundursache angegeben, falls keine andere Ursache identifiziert werden konnte.
Beispiele: Chorioamnionitis; Nabelschnurumschlingung; Plazentainsuffizienz
Ib: Folgekrankheit, unmittelbare Ursache der Totgeburt
Geben Sie die unmittelbare Ursache an, die zum Tod des Fötus geführt hat. Diese Diagnose ist die kurz- oder langfristige Folge der unter Ia genannten Krankheit oder Ursache. Nicht anzugeben ist die Art des Todeseintritts wie zum Beispiel «intrauteriner Tod», «Herz- und Atemstillstand» oder «Asphyxie», die nicht unter Ib fällt.
Beispiele: vorzeitiger Blasensprung (als Folge einer Chorioamnionitis); Anämie (als Folge eines transplazentaren Transfusionssyndroms)
II: Andere Krankheiten (des Fötus oder der Mutter), die den Tod des Fötus mitverursacht haben
Beschreiben Sie hier die Krankheitszustände des Fötus oder der Mutter, die mit der zum Tod führenden Kausalkette in keinem unmittelbaren Zusammenhang stehen, aber den Tod indirekt mitverursacht haben.
Beispiele: fetale Wachstumsretardierung; Frühgeburt; Mutter mit gut eingestelltem Diabetes Typ 1
Anmerkungen:
Einige Diagnosen werden oft ungenau erfasst, weshalb von den meldenden Ärztinnen und Ärzten zusätzliche Informationen benötigt werden, um eine angemessene Kodierung vorzunehmen. An dieser Stelle folgen Erläuterungen zu einigen zentralen Begriffen:
Aspiration |
Aspirierte Substanzen und Umstände; akutes Erstickungsereignis (z.B. Ersticken durch Verschlucken) oder Aspiration als Folge einer Schluckstörung (z.B. Aspirationspneumonie)? |
Blutung |
Angaben bezüglich Ätiologie der Blutung und im Falle eines Traumas zu den genauen Umständen (Unfall, Suizid, Gewalteinwirkung) |
Diabetes |
Angaben bezüglich Diabetestyp (Typ 1 oder Typ 2) |
Fraktur |
Unfallbedingte Fraktur (Datum und Umstände des Unfalls); pathologische Fraktur (Ätiologie: Osteoporose, Tumor usw.) |
Hepatitis |
Angaben bezüglich Ätiologie (Virus-, alkoholische, Autoimmunhepatitis oder andere) und im Falle einer Virushepatitis zum Virustyp |
HIV, Aids |
Angaben bezüglich Stadium und Komplikationen |
Karzinoid, Karzinom, Uterus-Karzinom |
Möglichst genaue Lokalisation des primären Tumors oder Karzinoms; bei multiplen Tumoren mit der Angabe, ob es sich um unabhängige (primäre) Tumore oder um Metastasen handelt |
Leberzirrhose |
Leberzirrhose als Folge einer alkoholischen, Virus- (Virustyp) oder Autoimmunhepatitis oder anderen Ursprungs? |
Mesotheliom |
Genaue Lokalisation (Pleura, Peritoneum, Perikard usw.) |
Nebenwirkung |
Angaben bezüglich Behandlung, Behandlungsindikation und Art der Nebenwirkung |
Niereninsuffizienz |
Angaben bezüglich Ätiologie sowie dazu, ob es sich um eine akute oder chronische Niereninsuffizienz handelt |
Operation (und Komplikationen, Vorfälle) |
Operationsindikationen; im Falle von operationsbedingten Verletzungen Angaben zu Datum und Umständen |
Poliomyelitis |
Post-Polio-Syndrom oder Spätfolgen der Polio (oder eventuell akute Poliomyelitis) |
Sepsis |
Ätiologie und Erreger |
Suizid, assistierter Suizid |
Angaben zur Art des Suizids (Erhängen, Erschiessen usw.) sowie dazu, ob es sich um einen assistierten Suizid handelt; bei Vergiftung Angabe der Substanz; bei einem assistierten Suizid Angaben zu Krankheit/en, die zur Inanspruchnahme der Sterbehilfe geführt hat/haben |
Tuberkulose |
Aktive Tuberkulose (Angabe zu Lokalisation/en) oder Spätfolgen |
Tumor, Neubildung |
Benigner, maligner, unbekannter Tumor; Primär- oder Sekundärtumor (Lokalisation des Primärtumors) |
Unfall |
Umstände, Ort und Datum des Unfalls (z.B. auf öffentlicher Strasse von einem Motorrad angefahrene Fussgänger/innen; Sturz auf einer Bergwanderung) |
Urämie |
Akut oder chronisch; Ätiologie |
Vergiftung |
Angaben der Substanz(en) (bei Medikamenten wenn bekannt Name) sowie dazu, ob es sich um eine versehentliche Vergiftung, um ein Suizid oder um unbekannte Umstände handelt |
Anmerkung: Falls den meldenden Ärztinnen und Ärzte keine detaillierteren Informationen bekannt sind (z.B.: Lokalisation des Primärtumors, Sepsis verursachende Bakterien usw.) oder keine Untersuchung durchgeführt wurde, sollte dies bei der Meldung eines Todesfalles explizit erwähnt werden.
Von Montag bis Freitag
10.00–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr
