Medienmitteilung

Due ordinanze statistiche modificate

Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar, siehe folgenden Link:
La gestione dei dati di base delle imprese e l'accesso alle informazioni della Confederazione sugli edifici saranno semplificati

Durante la seduta del 7 novembre 2018 il Consiglio federale ha deciso di modificare l'ordinanza sulle rilevazioni statistiche e l'ordinanza sul Registro delle imprese e degli stabilimenti (ORIS). Le revisioni entreranno in vigore il 1° dicembre 2018.

La revisione di quest'anno comporta essenzialmente modifiche di natura redazionale. Inoltre, sono state integrate due nuove rilevazioni: n. 210. Statistica svizzera dei monumenti e n. 211. Rilevazione «Valutazione delle competenze di base degli adulti (Programme for the International Assessment of Adult Competencies, PIAAC)».

Nell'ordinanza sul RIS, sono stati eliminati i dati delle variabili che concernono le unità di bestiame grosso e di utilizzazione del suolo nonché le indicazioni sulla superficie boschiva delle aziende forestali. D'ora in avanti queste informazioni saranno trattate unicamente nell'ambito di due rilevazioni: n. 37. Censimento delle aziende agricole e n. 39. Statistica forestale (rilevazione totale, SFt) dell'allegato dell'ordinanza sulle rilevazioni statistiche.

Le rilevazioni menzionate nell'allegato dell'ordinanza sulle rilevazioni statistiche devono essere aggiornate a cadenza regolare. In questo modo l'attuazione del programma pluriennale della statistica federale può sempre fondarsi su basi legali attuali.