Quota di persone danneggiate in base a reati selezionati

Questo indicatore presenta la quota di popolazione residente permanente registrata presso la polizia a seguito di lesioni semplici o di minacce ai sensi del Codice penale svizzero.

Dal punto di vista dell’integrazione, una diminuzione della quota di persone danneggiate in base a reati selezionati indica un miglioramento della situazione.

Nota bene: i risultati vanno interpretati con prudenza, in quanto, al di là del sesso e dell’età, nella statistica criminale di polizia (SCP) non è disponibile nessun dato socioeconomico. Tali informazioni sarebbero importanti per un'analisi approfondita.

Risultato principale

Le persone di nazionalità svizzera sono il gruppo di popolazione che si registra di meno presso la polizia in seguito a lesioni semplici o minacce, seguite dalle persone con la nazionalità di uno dei Paesi dell’UE-28 o dell’AELS e da quelle provenienti da altri Paesi d’Europa. Il tasso di persone danneggiate maggiore si registra per le persone con una nazionalità di un altro Paese del mondo, indipendentemente dal tipo di reato.

Evoluzione temporale

Dal 2010, i casi di lesioni semplici sono diminuiti in tutti i gruppi di nazionalità. Anche i casi di minacce sono diminuiti nella maggior parte dei gruppi di nazionalità, ad eccezione delle persone provenienti da un Paese dell’UE-28 o dell’AELS, gruppo per il quale i casi sono invece aumentati.

Persona danneggiata: ogni persona fisica che ha subito una violazione della sua integrità corporea, psichica, sociale o economica causata da un atto illegale.

Nell'interpretare i dati, occorre tenere presente che la Statistica criminale di polizia (SCP) include solo i reati di cui è a conoscenza. L'SCP non contiene statistiche sulle «cifre nere», cioè sui reati di cui la polizia non è a conoscenza.

I reati selezionati sono:

- lesioni semplici (definizione tratta dall’art. 123 CP): chiunque intenzionalmente cagiona un danno in altro modo al corpo od alla salute di una persona;

- minacce (definizione tratta dall’art. 180 CP): chiunque, usando grave minaccia, incute spavento o timore a una persona.

La quota di persone danneggiate rappresenta il numero di vittime dichiarate per ogni reato selezionato nell’arco di cinque anni, calcolato per 1000 abitanti del gruppo di popolazione residente permanente media corrispondente, escluse le persone richiedenti l’asilo che soggiornano da almeno un anno in Svizzera (media aritmetica della popolazione su cinque anni).

Contrariamente a quanto deciso per la statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), nel quadro della statistica criminale di polizia (SCP) le persone richiedenti l’asilo che soggiornano da almeno un anno in Svizzera non possono essere incluse nella popolazione residente perché la durata del soggiorno è sconosciuta.

Persone danneggiate

Statistica criminale di polizia

Statistica della popolazione e delle economie domestiche