Medienmitteilung

Povertà e aiuto sociale: un raffronto Gruppi a rischio analoghi ma differente evoluzione nel tempo

Neuchâtel, 07.04.2009 (UST) - Entrambe forniscono informazioni dettagliate sul numero e sulla struttura delle economie domestiche che vivono in condizioni di precarietà finanziaria, ma la statistica dell'aiuto sociale e la statistica della povertà non descrivono fenomeni sociali identici. Benché analoghe per quanto concerne i gruppi a rischio, i risultati cui giungono in termini di grandezza e ampiezza della precarietà cui sono sottoposti tali gruppi sono diversi. Mentre nel periodo in esame (1990-2006) la quota d'aiuto sociale ha presentato una tendenza a crescere, la quota di povertà è stata soggetta a forti oscillazioni. Eppure, entrambe le grandezze dipendono direttamente dall'andamento della disoccupazione e, pertanto, dall'evoluzione congiunturale, malgrado seguano quest'ultima con un lieve sfasamento temporale. Questo è quanto emerge da un'analisi approfondita dei dati della statistica dell'aiuto sociale e della statistica della povertà realizzate, entrambe, dall'Ufficio federale di statistica.