Medienmitteilung

Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d'affari dell'industria: quarto trimestre 2012 Aumenta la produzione nell'industria svizzera

Versione corretta (08.04.2013): grafico sostituito a p.6

Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar, siehe folgenden Link:
Produzione del settore secondario svizzero in calo del 3,3% nel primo trimestre del 2024

Neuchâtel, 08.04.2013 (UST) - Secondo i risultati provvisori dell'Ufficio federale di statistica (UST), nel quarto trimestre 2012 la produzione nell'industria è aumentata dell'1,7% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Le cifre d'affari sono cresciute del 3,1%. L'afflusso di ordinazioni è calato (-2,4%), mentre le ordinazioni in portafoglio sono rimaste invariate.

Produzione

Rispetto all'anno precedente, la produzione è diminuita del 2,1% nel mese di ottobre, mentre in novembre è aumentata del 2,3% e in dicembre del 5,1%. Nel complesso, nel quarto trimestre 2012 la produzione è aumentata dell'1,7% rispetto allo stesso trimestre 2011. Il ramo «fabbricazione di mezzi di trasporto» ha conseguito l'aumento più significativo del periodo in esame (+15,5%), mentre il calo più significativo è stato registrato dal ramo «Fabbricazione di prodotti in metallo» (-6,7%).

Cifre d'affari

Le cifre d'affari del mese d'ottobre sono diminuite dell'1,6% rispetto all'anno precedente, hanno segnato un aumento nel mese di novembre (+4,3%) e registrato una crescita anche in dicembre (+6,9%). Per tutto il quarto trimestre 2012 è stato registrato un aumento delle cifre d'affari pari al 3,1% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Il ramo «fabbricazione di preparati farmaceutici» ha conseguito l'aumento più significativo del trimestre in esame (+16,3%), mentre quello della «fabbricazione di prodotti in metallo» ha registrato il calo più sensibile (-7,2%). Nel quarto trimestre 2012, le cifre d'affari conseguite in Svizzera sono diminuite dello 0,5%, mentre quelle conseguite all'estero sono salite del 4,8%.