Statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale

La statistica dei beneficiari dell'aiuto sociale, realizzata dall'Ufficio federale di statistica, fornisce informazioni che permettono, tra l'altro, di determinare il numero di beneficiari dell'aiuto sociale, la quota di aiuto sociale finanziario (ASF), la quota di aiuto sociale nel settore dei rifugiati (SH-FlüStat) e nel settore dell'asilo (SH-AsylStat).

Rilevazione dei dati per la statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale durante la pandemia di coronavirus

A causa dei provvedimenti restrittivi per combattere il coronavirus, secondo le previsioni della COSAS le persone faranno vieppiù ricorso all’aiuto sociale sotto forma di aiuti transitori. I due motivi principali sono i seguenti.

  • Il Consiglio federale ha messo a punto un’indennità di perdita di guadagno (limitata a settembre 2020) destinata a genitori, persone in quarantena, lavoratori indipendenti e artisti indipendenti. L’aiuto sociale interviene solo a titolo sussidiario rispetto alla suddetta indennità di perdita di guadagno. In caso di bisogno, l’aiuto sociale viene anticipato.
  • L’aiuto sociale interviene a titolo sussidiario anche in caso di indennità per lavoro ridotto. In caso di bisogno, l’aiuto sociale viene anticipato.

Per la statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale del 2020, vengono rilevate le persone che, a causa dei provvedimenti restrittivi per combattere il coronavirus, devono ricorrere a una forma transitoria di aiuto sociale, a prescindere dalla sua durata.

E questo per garantire che gli effetti della situazione straordinaria si riflettano sulle statistiche.

Per l’aiuto sociale finanziario, l’UST raccomanda alle persone interessate di selezionare il tipo di prestazione 4 «versamento unico senza budget» (anche se non si tratta necessariamente di un versamento unico, bensì di pagamenti successivi). Le persone che rientrano nei settori dell’asilo e dei rifugiati sono tenute a fare capo alla classe di prestazione 40 o 50.

Non appena le persone usciranno dall’aiuto sociale, si potrà indicare una delle seguenti ragioni principali della fine del versamento della prestazione:

  • Codice 1 : Ripresa di un’attività professionale; oppure
  • Codice 7 : Fabbisogno esistenziale garantito dall’indennità di disoccupazione (se l’aiuto sociale consisteva in un aiuto transitorio fino al percepimento dell’indennità per lavoro ridotto); oppure
  • Codice 19 : Fabbisogno esistenziale garantito da altre prestazioni sociali legate al bisogno (se l’aiuto sociale consisteva in un aiuto transitorio fino al percepimento di indennità di perdita di guadagno).

Per domande in merito a quanto sopra o alla statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale, contattare le persone responsabili della rilevazione presso i Cantoni oppure rivolgersi a info.social@bfs.admin.ch

Scheda segnaletica

Ordinazione di dati individuali

Informazioni supplementari

Guida per la rilevazione e catalogo delle variabili

Questionario

Contatti per la rilevazione

Persona responsabile della rilevazione per il canton BE

Sandra Schwander
Ufficio federale di statistica
Espace de l'Europe 10
2010 Neuchâtel
Tel. 058 467 23 83

Persona responsabile della rilevazione per i cantoni BL-BS

Annegret Bieri
Ufficio federale di statistica
Espace de l'Europe 10
2010 Neuchâtel
Tel. 058 463 64 42

Persona responsabile della rilevazione per i cantoni ZH-TG-SH-GL-GR

Silvia Würmli
Ufficio di statistica Cantone Zurigo
Schöntalstrasse 5
8090 Zurigo
Tel. 043 259 75 40

Persona responsabile della rilevazione per i cantoni LU-OW-NW-UR-SZ-ZG

David von Holzen
LUSTAT Statistica Lucerna
Burgerstrasse 22 / Postfach 3768
6002 Lucerna
Tel. 041 228 56 35

Persona responsabile della rilevazione per i cantoni SG-AR-AI

Esther Gerber
Servizio competente per la statistica San Gallo
Dipartimento dell’economia politica
Davidstrasse 35
9001 San Gallo
Tel. 058 229 21 90

Persona responsabile della rilevazione per i cantoni AG-SO

Stephan Gysi
Statistik Aargau
Laurenzenvorstadt 9 / Postfach
5001 Aarau
Tel. 062 835 13 13

Persona responsabile della rilevazione per i cantoni NE-GE-TI

Nicole Chenaux Bieri
Ufficio federale di statistica
Espace de l'Europe 10
2010 Neuchâtel
Tel. 058 463 64 41

Persona responsabile della rilevazione per i cantoni FR-VS

Corinne Pfeuti
Ufficio federale di statistica
Espace de l'Europe 10
2010 Neuchâtel
Tel. 058 463 63 17

Persona responsabile della rilevazione per i cantoni JU-VD

Antoinette Donini
Ufficio federale di statistica
Espace de l'Europe 10
2010 Neuchâtel
Tel. 058 463 65 53

Newsletter

Terminologia

Garanzia di qualità

Documenti metodologici

Risultati e pubblicazioni

FAQ - Generale

FAQ - Asilo e rifugiati

Contatto

Ufficio federale di statistica Sezione Aiuto sociale
Espace de l'Europe 10
CH-2010 Neuchâtel
Svizzera

info.social@bfs.admin.ch

Tel.
+41 58 463 64 21

Infobanner COVID-19

Pandemia e raccolta di dati statistici

L’attuale pandemia colpisce tutto il Paese. Per misurarne le conseguenze, l’Ufficio federale di statistica (UST) deve continuare, in questo contesto difficile, a produrre informazioni statistiche attendibili per le autorità e l’opinione pubblica. La ringraziamo dell’aiuto qualora lo sollecitassimo.

Nota

Le pagine in italiano offrono un contenuto ridotto. Per un'informazione più completa si prega di consultare le pagine in tedesco o francese (cfr. link qui sopra).

https://www.bfs.admin.ch/content/bfs/it/home/statistiche/sicurezza-sociale/rilevazioni/shs.html