ELM è una procedura di notifica di dati salariali uniforme, elettronica, sicura e conforme ai requisiti di protezione dei dati. Grazie a ELM le imprese e le amministrazioni (ad es. Cantoni, Comuni ecc.) possono trasmettere i loro dati salariali in modo semplice e rapido con un solo clic. Maggiori informazioni sul sito Swissdec :
Applicando questa procedura, l’UST intende aumentare la qualità dei dati raccolti e, al contempo, ridurre l’onere dei fornitori, in particolare raggruppando i dati di più indagini e statistiche.
La lista dei software certificati per la compatibilità salariale trasmessa per via elettronica può essere consultata qui:
Un canale per diverse indagini
Le imprese e le amministrazioni non dovranno più preoccuparsi di gestire i dati da fornire per le diverse indagini interessate, poiché sarà sufficiente registrare i loro dati una volta sola nel sistema ERP (Entreprise Resource Planning) e questi saranno trasmessi ai diversi destinatari dell’UST.
Nel quadro della procedura ELM, tutti i dati raccolti possono quindi essere trasmessi raggruppati a cadenza mensile.
Utilizzo dei dati raccolti
Tutti i dati inviati all'UST attraverso il canale ELM 5.0 contribuiscono in modo significativo alla qualità e alla rappresentatività delle informazioni statistiche. Le pubblicazioni e i rapporti che ne derivano non solo forniscono informazioni sullo stato dell'economia e della società in generale e sul loro sviluppo, ma sono anche il punto di riferimento per un dibattito democratico basato sui fatti. Questi risultati vengono usati per molteplici fini (ecco una selezione):
- Fornire un valore di riferimento durante le trattative salariali tra le parti sociali
- Calcolare la rivalutazione delle rendite dell'assicurazione vecchiaia e invalidità (AVS - AI)
- Misurare l’evoluzione del potere d'acquisto dei salari
- Aggiornare il registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS), utilizzato come elenco ufficiale degli indirizzi da diversi partner (ad esempio dai cantoni, dalla SECO, dagli uffici regionali di collocamento (URC), ecc.)
- Calcolare la perequazione finanziaria tra i cantoni
- Calcolare il PIL svizzero
- Sostenere le politiche di pianificazione territoriale
- Dare un riferimento per le decisioni sulla politica monetaria della BNS
- Misurare le disuguaglianze salariali nel mercato del lavoro
- Fornire delle stime per le politiche occupazionali e del lavoro, ad esempio per l'osservatorio sulla libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l'UE
Domande frequenti (FAQ)
Per quali rilevazioni statistiche posso applicare la versione ELM 5.0?
Posso inviare dati raggruppati relativi a diverse indagini (ad es. RSS, STATIMP, Profiling ecc.) senza utilizzare ELM?
Devo continuare a rispondere alle indagini attraverso i canali standard (questionari online o in formato cartaceo ecc.) se trasmetto i miei dati all’UST con ELM 5.0?
C’è una scadenza entro la quale devono essere inviati i dati all’UST con la procedura ELM 5.0?
La trasmissione di dati raggruppati relativi a diverse indagini in un solo invio è già possibile con la versione ELM 4.0?
Fino a quando posso utilizzare ELM 4.0?
Quando potrò disporre della nuova versione 5.0?
I miei dati sono protetti?
L’Ufficio federale di statistica (UST) applica la versione 5.0 della procedura uniforme svizzera di notifica dei salari (ELM) alle indagini statistiche seguenti: rilevazione svizzera della struttura dei salari (RSS), indice svizzero dei salari (ISS), statistica dell’impiego (STATIMP), Profiling e rilevazione (Profiling Light) per l’aggiornamento del registro delle imprese e degli stabilimenti (imprese con più stabilimenti).
No. L’unico modo per inviare dati raggruppati di diverse indagini in una volta sola è usando ELM 5.0. Altrimenti occorre compilare le indagini in modo separato attraverso i canali standard esistenti (ad es. questionario online o in formato cartaceo, file Excel ecc.). L’UST non obbliga le imprese a utilizzare questo canale, bensì lo propone come alternativa ai canali esistenti.
No, inviando regolarmente i dati all’UST non è più necessario rispondere alle indagini in questione (ad es. RSS, STATIMP ecc.). L’invio con ELM 5.0 soddisfa le esigenze di tali indagini.
Sì, i dati del mese in esame devono essere trasmessi al più tardi entro la metà del mese successivo (ad es. circa entro il 15 aprile per i dati del mese di marzo).
ELM 4.0 trasmette i dati unicamente alla rilevazione svizzera della struttura dei salari. Trasmettere i dati relativi a diverse indagini è possibile solo con ELM 5.0.
Swissdec ha comunicato che la versione 4.0 continuerà a funzionare fino al 30.06.2026: https://www.swissdec.ch/it/blog/norme-11/disattivazione-di-elm-v4-0-1
Dopo questa data, non sarà più possibile effettuare alcuna trasmissione con ELM 4.0. La RSS 2024 sarà quindi l'ultima Rilevazione Svizzera della struttura dei salari (RSS) ad essere trasmessa con la versione 4.0 di ELM.
Si prega di consultare il link seguente in modo da visualizzare la panoramica delle versioni valide per ogni destinatario dei dati: https://www.swissdec.ch/it/standards
Potrà utilizzare la versione ELM 5.0 una volta che l'avrà ricevuta e che il Suo fornitore ERP sarà stato certificato da Swissdec per tale versione. Per maggiori informazioni sulle date esatte, contatti direttamente il Suo fornitore ERP.
Le informazioni riguardo alla protezione dei dati sono disponibili nella nostra scheda informativa sulle basi giuridiche.
Informazioni supplementari
