Comparaison des statistiques de l'aide sociale et de la pauvreté

Depuis le début des années 1990, les institutions de la protection sociale sont exposées à des changements ­économiques et sociaux de plus en plus rapides. L'aide sociale et la pauvreté sont notamment des thèmes qui reviennent actuellement en force dans les discussions ­politiques et sociales. Lorsqu'il est question de caractériser l'importance de la détresse matérielle ou de la précarité financière des ménages dans une société, les termes «risque de pauvreté» et «risque de dépendance à l'aide ­sociale» sont souvent utilisés comme des synonymes dans ce contexte. On ne sait pas clairement comment les taux d'aide sociale et de pauvreté peuvent être évalués l'un par rapport à l'autre: dans quelle mesure les résultats se recoupent, se complètent ou se différencient? Une personne qui évite une situation de pauvreté grâce à l'aide sociale peut-elle malgré cela être considérée comme pauvre et être enregistrée dans la statistique de la pauvreté? Les groupes de population présentant un risque élevé de pauvreté sont eux aussi souvent définis à l'aide de données concernant la situation dans l'aide ­sociale: dans quelle mesure les indicateurs de la statistique de l'aide sociale donnent-ils une image pertinente de la ­problématique de la pauvreté?