Transnazionalismo

Il transnazionalismo può essere inteso come spazio nel quale i migranti creano un legame, immaginario o reale, tra il loro Paese d’origine e la società che li accoglie. Gli indicatori seguenti fanno luce sulla natura di questo complesso legame. Forniscono informazioni sulle forme di legame tra «qui» (la Svizzera) e «là» (il Paese d’origine) che i migranti e i loro discendenti instaurano nel corso del tempo, come pure sul modo in cui mantengono questo legame.

Parenti all’estero

Il 72% delle persone nate all'estero o nate in Svizzera con genitori nati all'estero ha almeno un parente stretto che vive all’estero. Nel 49% dei casi si tratta di fratelli o sorelle, nel 37% dei casi della madre e nel 30% dei casi del padre. Con il 27%, i nonni sono gli altri parenti stretti menzionati maggiormente. Quasi il 10% delle persone di cui sopra ha figli che vivono in altri Paesi: nel 6% dei casi maggiorenni, nel 3% dei casi minorenni. Soltanto il 4 e 3% delle persone nate all'estero o nate in Svizzera con genitori nati all'estero afferma di avere un partner o, rispettivamente, nipoti (abiatici) all’estero. In media vengono menzionati due membri al di fuori della Svizzera.

Parenti stretti all’estero, 2017
	%
Fratelli e sorelle	49.0
Madre	36.8
Padre	30.4
Nonni	26.6
Figli (+18)	6.4
Nipoti (abiatici)	3.9
Partner	3.3
Figli (-18)	2.6

Fonte: UST - RIFOS, modulo Migrazione

Statuto migratorio

La quota di persone che hanno parenti stretti al di fuori della Svizzera varia in modo significativo in funzione dello statuto migratorio: ammonta all’87% tra la prima generazione con un passato migratorio e al 55% tra la seconda.

Viaggi nel Paese di origine

Il 67% delle persone nate all'estero o nate in Svizzera con genitori nati all'estero torna nel proprio Paese di origine almeno una volta all’anno. Questo risultato varia in funzione della presenza o meno, all’estero, di un membro della famiglia come genitori, fratelli o sorelle: il 75% delle persone aventi un parente stretto al di fuori della Svizzera gli fa visita almeno una volta all’anno, mentre il tasso per le persone senza parenti stretti è del 47%.

Statuto migratorio

La quota di persone che si recano frequentemente nel Paese di origine varia in modo significativo in funzione dello statuto migratorio: ammonta al 76% tra la prima generazione con un passato migratorio e al 62% tra la seconda.

Nazionalità

La quota varia anche in funzione della nazionalità: mentre l’86% delle persone provenienti da Paesi dell’UE28/AELS e il 80% di quelle provenienti da altri Paesi europei effettua un viaggio almeno una volta all’anno, per le persone provenienti da Paesi extraeuropei questo dato è del 43%. Le differenze statistiche osservate tra le nazionalità possono essere ricondotte alla distanza geografica tra la Svizzera e i diversi Paesi di provenienza.

Forme di contatto e scambi

L’89% delle persone con un passato migratorio aventi parenti stretti all’estero li contatta almeno una volta al mese per telefono o tramite Internet, il 76% va a trovarli almeno una volta all’anno e il 18% spedisce loro soldi almeno una volta all’anno. I contatti a distanza sono la forma di legame e di scambio più diffusa. Il 72% delle persone combina contatti mensili e visite annuali.

Statuto migratorio

Indipendentemente dalla forma di legame (contatti a distanza, visite, invio di soldi), la prima generazione vi ricorre più spesso della seconda.

Nazionalità

I risultati concernenti questi ultimi due fattori variano in funzione della nazionalità; i contatti a distanza no. In proporzione, le persone provenienti da Paesi europei non membri dell’UE28/AELS e da Paesi extraeuropei che inviano soldi alla loro famiglia al di fuori della Svizzera sono il doppio rispetto alle persone provenienti da Paesi dell’UE28/AELS.