Popolazione secondo lo statuto migratorio

Nell'ambito delle discussioni internazionali legate alla migrazione, il termine di popolazione con un passato migratorio viene utilizzato sempre più spesso. Tale concetto tende a sostituire la semplice distinzione tra nazionali e non nazionali che si basa unicamente sulla cittadinanza e che rinuncia quindi a sapere se la persona ha vissuto la migrazione o ha un legame diretto con essa.

La "popolazione con un passato migratorio" comprende le persone di nazionalità straniera o naturalizzate – ad eccezione di quelle nate in Svizzera con entrambi i genitori nati in Svizzera – nonché gli svizzeri di nascita con entrambi i genitori nati all'estero.

Tipologia della popolazione secondo lo statuto migratorio

Sulla base delle raccomandazioni internazionali dell’ONU, l'UST ha stabilito una tipologia della popolazione secondo lo statuto migratorio.

Lo statuto migratorio di una persona è definito combinando le seguenti variabili: il luogo di nascita e la nazionalità (attuale e alla nascita), così come il luogo di nascita dei genitori.

Schema della tipologia della popolazione secondo lo statuto migratorio
Luogo di nascita	Nazionalità	Luogo di nascita dei genitori
Luogo di nascita	Nazionalità	2 in Svizzera	1 in Svizzera 1 all'estero	2 all'estero
Svizzera	Svizzera dalla nascita	0	0	II
	Svizzera per naturalizzazione	0	II	II
	Straniera	0	II	II
Estero	Svizzera dalla nascita	0	0	I
	Svizzera per naturalizzazione	I	I	I
	Straniera	I	I	I

I Popolazione con un passato migratorio di 1a generazione
II Popolazione con un passato migratorio di 2a generazione
0 Popolazione senza passato migratorio

Classificazione della popolazione secondo lo statuto migratorio

Popolazione totale

1 Popolazione senza passato migratorio
   1.1 Persone nate all’estero (foreign-born)
      1.1.1 Persone con nazionalità svizzera dalla nascita, che hanno almeno un genitore
                 nato in Svizzera
   1.2 Persone nate in Svizzera (native-born)
       1.2.1 Persone di nazionalità straniera, i cui genitori (entrambi) sono nati in Svizzera
                (3^a generazione o più)
       1.2.2 Persone di nazionalità svizzera
                 a) Persone con nazionalità svizzera dalla nascita, che hanno almeno un genitore
                      nato in Svizzera
                 b) Persone naturalizzate, i cui genitori (entrambi) sono nati in Svizzera (3^a generazione
                     o più)

2 Popolazione con un passato migratorio
   2.1 Persone nate all’estero (foreign-born) (1^a generazione)
      2.1.1 Persone con nazionalità straniera
      2.1.2 Persone con cittadinanza svizzera
                a) Persone con nazionalità svizzera dalla nascita, i cui genitori (entrambi) sono
                     nati all’estero
                b) Persone naturalizzate
   2.2 Persone nate in Svizzera (native-born) (2^a generazione)
      2.2.1 Persone di nazionalità straniera, che hanno almeno un genitore nato all’estero
      2.2.2 Persone di nazionalità svizzera
                  a) Persone con nazionalità svizzera dalla nascita, i cui genitori (entrambi) sono
                       nati all’estero
                  b) Persone naturalizzate, che hanno almeno un genitore nato all’estero

Cifre chiave sulla popolazione di 15 anni e più

Popolazione residente permanente di 15 anni o più secondo lo statuto migratorio, nel 2019
	In migliaia	In %
Totale	7 214	100,0
Popolazione senza passato migratorio	4 352	60,3
Persone di nazionalità svizzera	4 346	60,3
di cui persone naturalizzate (3^a generazione o più)	16	0,2
Persone di nazionalità straniera (3^a generazione o più)	6	0,1
Popolazione con un passato migratorio	2 722	37,7
Persone di nazionalità svizzera	992	13,7
di cui persone naturalizzate	880	12,2
Persone di nazionalità straniera	1 730	24,0
1^a generazione	2 202	30,5
Persone di nazionalità svizzera	645	8,9
di cui persone naturalizzate	619	8,6
Persone di nazionalità straniera	1 557	21,6
2^a generazione	520	7,2
Persone di nazionalità svizzera	347	4,8
di cui persone naturalizzate	261	3,6
Persone di nazionalità straniera	173	2,4
Persone di cui mancano alcuni dati	140	1,9

Fonti: UST, Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS)

Nel 2019, quasi il 38 per cento della popolazione residente permanente con 15 anni e più, ovvero 2 722 000 persone, aveva un passato migratorio in Svizzera. Un po’ più di un terzo di questa popolazione è costituito da persone di nazionalità svizzera (992 000). Quattro quinti delle persone con un passato migratorio sono immigrati (1^agenerazione) (2 202 000), il restante quinto è costituito da persone nate in Svizzera (stranieri della 2^a generazione, Svizzeri alla nascita o naturalizzati) (520 000).

Alla popolazione senza passato migratorio, appartengono principalmente gli Svizzeri dalla nascita (99,5%), ma anche qualche naturalizzato (0,4%) e gli stranieri di 3^agenerazione e oltre (0,1%).

Fatta eccezione per gli Svizzeri di nascita, dei quali almeno uno dei genitori è nato in Svizzera, tutte le persone nate all’estero sono considerate con passato migratorio di 1^a generazione (circa 2,2 milioni di persone tra quelle di 15 anni o più nel 2019). Pertanto, questo gruppo comprende:

gli stranieri nati all’estero (che costituiscono poco più del 70% di questo gruppo, ossia 1 557 000 persone);
gli Svizzeri dalla nascita nati all’estero, i cui genitori sono nati entrambi all’estero (26 000);
le persone naturalizzate nate all’estero (619 000).

La 2^agenerazione, composta dalle persone con passato migratorio nate in Svizzera (che sono 520 000), include le persone naturalizzate (50%), gli stranieri dei quali almeno uno dei genitori è nato all’estero (33%) e gli Svizzeri di nascita i cui genitori sono nati entrambi all’estero (17%).

Evoluzione nel tempo

Popolazione residente permanente di 15 anni o più secondo lo statuto migratorio, 2014–2019, in migliaia
	2014	2015	2016	2017	2018	2019
Totale	6915	6995	7062	7116	7165	7214
Popolazione senza passato migratorio	4395	4400	4393	4402	4374	4352
Popolazione con passato migratorio	2463	2528	2602	2647	2686	2722
1^a generazione	1990	2042	2104	2134	2165	2202
2^a generazione	473	486	498	513	521	520
Popolazione per la quale non si è potuto determinare lo statuto migratorio	57	67	68	67	105	140

Popolazione residente permanente di 15 anni o più secondo lo statuto migratorio, 2014–2019, in %
	2014	2015	2016	2017	2018	2019
Totale	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0
Popolazione senza passato migratorio	63,6	62,9	62,2	61,9	61,0	60,3
Popolazione con passato migratorio	35,6	36,1	36,8	37,2	37,5	37,7
1^a generazione	28,8	29,2	29,8	30,0	30,2	30,5
2^a generazione	6,8	6,9	7,1	7,2	7,3	7,2
Popolazione per la quale non si è potuto determinare lo statuto migratorio	0,8	1,0	1,0	0,9	1,5	1,9

Tra il 2014 e il 2019 la popolazione residente permanente di 15 anni e più con passato migratorio è aumentata (+2,1 punti percentuali), mentre quella senza passato migratorio è diminuita (-3,3 punti percentuali). L’aumento dal 2018 della popolazione per la quale non è stato possibile determinare lo statuto migratorio dipende dal fatto che da quell’anno le persone di 90 anni e oltre non rientrano più tra quelle interrogate per la RIFOS. Da allora in poi non è più possibile determinare l’origine di queste persone alla nascita, variabile indispensabile per risalire allo statuto migratorio.

Nel 2019, il 60% della popolazione residente permanente di 15 anni o più non aveva passato migratorio. Si tratta di una diminuzione di 0,7 punti percentuali rispetto al 2018.

L’analisi in funzione delle generazioni rivela un aumento delle persone di 1^a generazione a fronte di una leggera diminuzione di quelle di 2^a (+1,7% e –0,2% rispetto al 2018). L’osservazione dal punto di vista della nazionalità indica che l’aumento di persone con passato migratorio riguarda per l’80% i cittadini dei Paesi dell’UE28 e dell’AELS e quelli svizzeri (+29 000). Sono meno interessati dalla crescita, invece, i cittadini originari degli altri Paesi europei e del mondo (+7000).

Secondo la nazionalità

La suddivisione per nazionalità delle persone rivela che quella più diffusa tra la popolazione con passato migratorio è la nazionalità svizzera, acquisita da oltre un terzo delle persone. La quota delle persone di nazionalità svizzera è più elevata per le donne (41%) che per gli uomini (32%). La 2^a nazionalità più diffusa tra gli uomini con passato migratorio è quella italiana, mentre tra le donne è quella tedesca. Tra gli uomini al terzo posto segue la nazionalità tedesca e tra le donne quella italiana. Indipendentemente dal genere, al quarto posto delle nazionalità più diffuse nella popolazione con passato migratorio si trova quella portoghese, al quinto quella francese.

Tra le persone di 1^a generazione, un po’ meno della metà possiede un passaporto dei Paesi dell’UE28 e dell’AELS, circa il 30% svizzero, l’11% di altri Paesi europei e l’11% di altri Paesi del mondo. Tra le persone di 2^a generazione, il 67% è di nazionalità svizzera e il 24% è originario di un Paese membro dell’UE28 o dell’AELS.

Secondo l’età e il sesso

Le piramidi delle età della popolazione residente permanente sono diverse a seconda del fatto che si osservi quella con passato migratorio o quella senza. La piramide delle età della popolazione senza passato migratorio somiglia a quella della Svizzera nel suo complesso. La popolazione con passato migratorio, invece, dove si osserva una preponderanza di persone tra i 25 e i 50 anni, è più giovane rispetto a quella senza passato migratorio. L'età media della popolazione senza passato migratorio è di quasi 50 anni a fronte dei 45 anni della popolazione con passato migratorio.

Per quanto riguarda il rapporto di dipendenza delle persone anziane (65 anni o più) rispetto alla popolazione in età lavorativa (20–64 anni), nella popolazione senza passato migratorio è più del doppio (35) di quello nella popolazione con passato migratorio (15).

Nel complesso, e indipendentemente dallo statuto migratorio osservato, la popolazione è suddivisa in modo uniforme tra i generi, con una leggera maggioranza di donne rispetto agli uomini (49 contro 51%). Tuttavia si osserva che, contrariamente agli altri gruppi, la popolazione con passato migratorio di 2^a generazione tende ad avere una quota di uomini (52%) superiore rispetto a quella di donne (48%).

Ripartizione tra i Cantoni

La ripartizione tra i Cantoni della popolazione secondo lo statuto migratorio non è omogenea. Sul piano nazionale, il tasso della popolazione residente permanente di 15 anni o più con passato migratorio è del 38%. Supera il 60% nel Cantone di Ginevra e si attesta a livelli particolarmente alti (40% e oltre) anche in quelli di Zurigo, Zugo, Basilea Campagna, Ticino, Vaud e Neuchâtel. È invece inferiore al 20% nei Cantoni di Obvaldo, Uri e Appenzello Interno, tenendo però presente che il risultato degli ultimi due Cantoni va interpretato con precauzione poiché l’estrapolazione è basata su meno di 50 occorrenze.

Vi è una ripartizione diseguale tra i Cantoni anche per quanto riguarda le persone di 1^a e 2^a generazione. A livello svizzero, il 31% della popolazione residente permanente di 15 anni o più è composto da persone di 1^a generazione, il 7% di 2^a. Ne risulta quindi un rapporto di circa 4:1. In alcuni Cantoni, come Uri e Grigioni, la 2^a generazione è proporzionalmente meno rappresentata (rapporto superiore a 6:1), mentre in altri Cantoni è sovrarappresentata rispetto alla media svizzera, come in quelli di Svitto, Obvaldo, Glarona, Soletta, San Gallo, Argovia, Turgovia, Ticino e Giura.

Persone di meno di 15 anni

I dati dell’UST non permettono di osservare lo statuto migratorio di bambini e giovani di età inferiore ai 15 anni. Tuttavia è possibile ottenere informazioni in merito al luogo di nascita combinato con la nazionalità attuale.

Quasi i tre quarti delle persone di meno di 15 anni sono di nazionalità svizzera e nati in Svizzera. Il rimanente quarto è nato all’estero (10%: 8% di nazionalità straniera e 2% di cittadini svizzeri) o è nato in Svizzera ma è di nazionalità straniera (19%).

Popolazione residente permanente da 0 a 14 anni secondo la nazionalità e il luogo di nascita, al 31.12.2019
	In migliaia	In %
Totale	1295	100,0
Svizzeri	947	73,1
Stranieri	348	26,9
Persone nate in Svizzera	1166	90,0
Svizzeri	923	71,2
Stranieri	243	18,8
Persone nate all’estero	129	10,0
Svizzeri	25	1,9
Stranieri	105	8,1

Fonti: UST, Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP)

Top ten delle nazionalità

I bambini e giovani di nazionalità straniera, che rappresentano oltre un quarto di quelli di età inferiore ai 15 anni, sono principalmente portoghesi, tedeschi e italiani (13, 12 e 11%), seguiti da quelli kosovari, francesi e macedoni del Nord.

Piramide delle età e dei sessi

La piramide delle età presenta forme diverse a seconda del luogo di nascita dei bambini e giovani di meno di 15 anni. È rettangolare per quelli nati in Svizzera e a forma di piramide inversa per quelli nati all’estero. Non si rileva invece una grande differenza tra la popolazione femminile e maschile a seconda dell’età e del Paese di nascita.

Bambini e giovani nelle economie domestiche secondo lo statuto migratorio

I dati cumulati degli anni 2014–2016 rivelano che la metà dei bambini e giovani di età compresa tra 0 e 14 anni vive in un’economia domestica senza passato migratorio (il 44% della fascia 0–6 anni e il 47% di quella di 7–14 anni). Un terzo dei bambini e giovani di meno di 15 anni vive in un’economia domestica con passato migratorio (35%). Il 21% dei bambini di età compresa tra 0 e 6 anni vive in un’economia domestica mista con/senza passato migratorio (vale a dire composta sia da persone con passato migratorio sia da persone senza passato migratorio); si tratta di una percentuale superiore a quella dei bambini e giovani tra 7 e 14 anni, che è del 17%. Più l’età di bambini e giovani è bassa, più è alta la probabilità che facciano parte di un’economia domestica mista (v. indicatore «Economie domestiche secondo il tipo. Per ulteriori informazioni su come definire lo stato di migrazione della famiglia, consultare la scheda "Definizioni".

Lo statuto migratorio dell’economia domestica viene definito nel modo seguente:

l’economia domestica è senza passato migratorio se né il padre né la madre da soli né i due membri della coppia (con o senza figlio(i)) o nessun’altra persona di un’economia domestica non familiare o di altri tipi di economie domestiche non è nata all'estero o non ha una nazionalità straniera; l’economia domestica è con passato migratorio se il padre o la madre da soli o i due membri della coppia (con o senza figlio(i)) o un’altra persona di un’economia domestica non familiare o di altri tipi di economie domestiche sono di origine straniera o hanno la cittadinanza straniera. L’economia domestica presenta uno statuto migratorio misto se uno dei due membri della coppia (con o senza figlio(i)) o almeno una delle persone di un’economia domestica non familiare o di un altro tipo di economia domestica è nata all'estero o è un cittadino straniero e gli altri membri no.

Statuto migratorio adattato ai fini della misurazione dell'integrazione