Popolazione secondo lo statuto migratorio

Nell'ambito delle discussioni internazionali legate alla migrazione, il termine di popolazione con un passato migratorio viene utilizzato sempre più spesso. Tale concetto tende a sostituire la semplice distinzione tra nazionali e non nazionali che si basa unicamente sulla cittadinanza e che rinuncia quindi a sapere se la persona ha vissuto la migrazione o ha un legame diretto con essa.

La "populazione con un passato migratorio" comprende le persone di nazionalità straniera o naturalizzate – ad eccezione di quelle nate in Svizzera con entrambi i genitori nati in Svizzera – nonché gli svizzeri di nascita con entrambi i genitori nati all'estero.

Tipologia della popolazione secondo lo statuto migratorio

Nelle discussioni internazionali legate alla migrazione e all'integrazione, la nozione di "popolazione con un passato migratorio" viene usata sempre più spesso. Questo concetto tende a sostituire la distinzione semplice tra “nazionali” e “non nazionali”, che si basa esclusivamente sulla cittadinanza, e omette se la persona ha vissuto una migraione o ha un legame diretto con essa. Sulla base delle raccomandazioni internazionali dell’ONU (pagina 136), l'UST ha stabilito una tipologia della popolazione secondo lo statuto migratorio, combinando le variabili della nazionalità, del luogo di nascita e del luogo di nascita dei genitori.

Schema della tipologia della popolazione secondo lo statuto migratorio
Luogo di nascita	Nazionalità	Luogo di nascita dei genitori
Luogo di nascita	Nazionalità	2 in Svizzera	1 in Svizzera 1 all'estero	2 all'estero
Svizzera	Svizzera dalla nascita	o	o	II
	Svizzera per naturalizzazione	o	II	II
	Straniera	o	II	II
Estero	Svizzera dalla nascita	o	o	I
	Svizzera per naturalizzazione	I	I	I
	Straniera	I	I	I

I Popolazione con un passato migratorio di prima generazione d'arrivo
II Popolazione con un passato migratorio di seconda generazione d'arrivo
o Popolazione senza passato migratorio

Classificazione della popolazione secondo lo statuto migratorio

Popolazione totale

1 Popolazione senza passato migratorio
   1.1 Persone nate all’estero (foreign-born)
      1.1.1 Persone con nazionalità svizzera dalla nascita, che hanno almeno un genitore
                 nato in Svizzera
   1.2 Persone nate in Svizzera (native-born)
       1.2.1 Persone di nazionalità straniera, i cui genitori (entrambi) sono nati in Svizzera
                (3^a generazione o più)
       1.2.2 Persone di nazionalità svizzera
                 a) Persone con nazionalità svizzera dalla nascita, che hanno almeno un genitore
                      nato in Svizzera
                 b) Persone naturalizzate, i cui genitori (entrambi) sono nati in Svizzera (3^a generazione
                     o più)

2 Popolazione con un passato migratorio
   2.1 Persone nate all’estero (foreign-born) (1^a generazione)
      2.1.1 Persone con nazionalità straniera
      2.1.2 Persone con cittadinanza svizzera
                a) Persone con nazionalità svizzera dalla nascita, i cui genitori (entrambi) sono
                     nati all’estero
                b) Persone naturalizzate
   2.2 Persone nate in Svizzera (native-born) (2^a generazione)
      2.2.1 Persone di nazionalità straniera, che hanno almeno un genitore nato all’estero
      2.2.2 Persone di nazionalità svizzera
                  a) Persone con nazionalità svizzera dalla nascita, i cui genitori (entrambi) sono
                       nati all’estero
                  b) Persone naturalizzate, che hanno almeno un genitore nato all’estero

Cifre chiave sulla popolazione di 15 anni e più

La rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS) permette di identificare la popolazione con un passato migratorio e di ricostruirne i differenti strati.

Popolazione residente permanente di 15 anni o più secondo lo statuto migratorio, nel 2016
	In migliaia	In %
Totale	7062	100,0
Popolazione senza passato migratorio	4393	62,2
Persone di nazionalità svizzera	4388	62,1
di cui persone naturalizzate (3^a generazione o più)	18	0,2
Persone di nazionalità straniera (3^a generazione o più)	5	0,1
Popolazione con un passato migratorio	2602	36,8
Persone di nazionalità svizzera	936	13,3
di cui persone naturalizzate	844	11,9
Persone di nazionalità straniera	1666	23,6
1^a generazione	2104	29,8
Persone di nazionalità svizzera	611	8,7
di cui persone naturalizzate	590	8,3
Persone di nazionalità straniera	1493	21,1
2^a generazione	498	7,1
Persone di nazionalità svizzera	325	4,6
di cui persone naturalizzate	254	3,6
Persone di nazionalità straniera	173	2,5
Persone di cui mancano alcuni dati	68	1,0

Fonti: UST, Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS)

Nel 2016, il 37 per cento della popolazione residente permanente con 15 anni e più, ovvero 2 602 000 persone, aveva un passato migratorio in Svizzera. Un terzo di questa popolazione è costituito da persone di nazionalità svizzera (936 000). Quattro quinti delle persone con un passato migratorio sono immigrati (1^a generazione d'arrivo), il restante quinto è costituito da persone nate in Svizzera (stranieri della seconda generazione, Svizzeri alla nascita o naturalizzati).

Alla popolazione senza passato migratorio, appartengono principalmente gli Svizzeri alla nascita (quasi il 100% di questo sottogruppo), ma anche qualche naturalizzato (0,2%) e gli stranieri di 3^a generazione e oltre (0,1%).