Popolazione di nazionalità straniera

Ogni persona residente in Svizzera in un determinato momento, ma che non possiede la nazionalità svizzera, è definita di nazionalità straniera. La popolazione residente permanente straniera è la popolazione di riferimento nella statistica sulla popolazione. Comprende tutte le persone di nazionalità straniera titolari di un’autorizzazione di residenza di una durata minima di 12 mesi o che hanno totalizzato 12 mesi di residenza in Svizzera (permessi B/C/L/F o N o permesso del DFAE, vale a dire funzionari internazionali, diplomatici e membri delle loro famiglie).

La maggioranza degli stranieri che risiedono in maniera permanente in Svizzera sono europei e provengono essenzialmente dai Paesi membri dell’UE/AELS.

Popolazione residente permanente straniera secondo la nazionalità (Alla fine dell’anno, in migliaia)
	2015	2016	2017
Totale	2 048.7	2 101.1	2 126.4
Paesi UE-28/AELS	1 361.6	1 387.0	1 401.1
Germania	300.7	303.5	304.6
Francia	123.0	127.0	131.1
Italia	311.7	316.5	317.3
Austria	41.1	41.9	42.5
Portogallo	267.5	268.7	266.6
Spagna	82.3	83.3	83.3
Altri Paesi europei	371.6	372.0	371.1
Serbia	71.3	68.8	66.9
Montenegro	2.5	2.6	2.6
Turchia	69.2	68.7	68.2
Africa	93.8	103.0	107.5
America	78.8	78.8	79.8
Asia	136.8	154.0	160.5
Oceania	4.2	4.2	4.2
Apolidi, nazionalità sconosciuta	1.8	2.2	2.3

Fonti: UST, STATPOP

I cittadini italiani, tedeschi, portoghesi e francesi costituiscono la maggioranza degli stranieri provenienti da un Paese membro dell’UE/AELS e di tutti gli stranieri residenti in maniera permanente in Svizzera.

Popolazione di nazionalità straniera secondo l’autorizzazione di residenza

Il soggiorno delle persone di nazionalità straniera in Svizzera è regolamentato da varie autorizzazioni di residenza che influiscono sulla durata del soggiorno, sia limitato sia illimitato. La durata minima di residenza di 12 mesi consente di distinguere gli stranieri residenti in maniera permanente in Svizzera (popolazione di riferimento) da quelli che non vi risiedono in maniera permanente.

La popolazione residente permanente straniera è la popolazione di riferimento nella statistica sulla popolazione. Comprende le persone di nazionalità straniera titolari di un permesso di dimora o di domicilio della durata minima di 12 mesi (permessi B/C o permesso del DFAE, vale a dire funzionari internazionali, diplomatici e membri delle loro famiglie), le persone di nazionalità straniera titolari di un permesso di dimora di breve durata (permesso L) di una durata cumulata minima di 12 mesi, e le persone nel processo d’asilo (permesso F o N) che totalizzano almeno dodici mesi di residenza in Svizzera.
La popolazione residente non permanente straniera comprende le persone di nazionalità straniera titolari di un permesso di dimora di breve durata (permesso L) di una durata inferiore a 12 mesi, e le persone nel processo d’asilo (permesso F o N) che totalizzano meno di 12 mesi di residenza in Svizzera.

Tutte le informazioni relative alle varie autorizzazioni di residenza sono disponibili presso la Segreteria di Stato della migrazione SEM nella statistica sugli stranieri.

Statistica sugli stranieri

Descrizione: la Segreteria di Stato della migrazione SEM mette a disposizione dati attuali e di archivio concernenti varie statistiche sugli stranieri secondo l’autorizzazione di residenza.

Persone nel processo d’asilo e richieste d’asilo

Le persone nel processo d’asilo sono composte dairichiedenti l’asilo (permesso N) e dalle persone ammesse provvisoriamente (permesso F).

I richiedenti l’asilo che hanno presentato una richiesta in Svizzera rientrano in un processo d’asilo e sono autorizzati a soggiornare in Svizzera sino alla sua conclusione. Se la loro richiesta è approvata e il loro statuto di rifugiato è riconosciuto, ottengono un permesso di dimora (permesso B). Una persona la cui richiesta di asilo non è accettata può essere ammessa in Svizzera a titolo provvisorio se non può essere espulsa dalla Svizzera in quanto il provvedimento sarebbe illecito, inesigibile o impossibile.

Secondo la durata di residenza in Svizzera, queste persone sono inserite nella popolazione residente permanente straniera (almeno dodici mesi di residenza in Svizzera) o in quella non permanente (meno di 12 mesi di residenza in Svizzera).

Tutte le relative informazioni sono disponibili presso la Segreteria di Stato della migrazione SEM nella statistica in materia d’asilo.

Statistica in materia di asilo

Descrizione: alla rubrica «Commento sulla statistica in materia d’asilo», la Segreteria di Stato della migrazione SEM pubblica ogni anno un breve rapporto sull’asilo.