Integrazione

Nel 2018 in Svizzera, oltre il 37% della popolazione residente permanente di 15 anni o più aveva un passato migratorio. Mentre il 30% di quest’ultima era di prima generazione, più del 7% apparteneva alla seconda. Questa è la popolazione per la quale si intende misurare l’integrazione nella società svizzera.

Per misurare l’integrazione, la tipologia di base della popolazione secondo lo statuto migratorio viene leggermente adattata: la popolazione con un passato migratorio comprende tutte le persone di nazionalità straniera (inclusi gli stranieri di terza generazione). Di questa popolazione fanno anche parte gli Svizzeri naturalizzati di prima generazione, gli Svizzeri naturalizzati di seconda generazione con almeno uno dei genitori nato all’estero e gli Svizzeri dalla nascita dei quali entrambi i genitori sono nati all’estero.

Statuto migratorio adattato ai fini della misurazione dell’integrazione

Popolazione residente permanente di 15 anni o più in base allo stato di migrazione adattato ai fini della misurazione dell'integrazione, nel 2018
	In migliaia	In %
Totale	7165	100,0
Popolazione senza un passato migratorio	4374	61,0
Popolazione con un passato migratorio¹	2686	37,5
1a generazione	2165	30,2
2a generazione o più	521	7,3
Persone di cui mancano alcuni dati	105	1,5

1) Include stranieri di terza generazione o più Fonte: Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS)

Altre due tipologie di popolazione

Non tutte le fonti di dati statistici utilizzate per misurare l’integrazione permettono di definire lo statuto migratorio della popolazione residente permanente, in quanto non tutte le fonti di dati contengono le variabili necessarie alla sua elaborazione. È quindi necessario ricorrere a:

– la distinzione secondo il luogo di nascita;

– la distinzione secondo la nazionalità.

Nel 2018, circa il 30% della popolazione residente permanente era nata all’estero, e il 25% di questa era di nazionalità straniera. Queste due percentuali rimangono comunque inferiori alla quota di persone con passato migratorio.

Scoprite il sistema di indicatori dell’integrazione, che costituisce una base statistica indipendente nel settore dell’integrazione della popolazione con un passato migratorio in Svizzera, cliccando sul link agli indicatori dell’integrazione.

Definizioni
Link

Non esiste una definizione chiara della nozione di integrazione, ma si possono comunque identificare tre aspetti centrali. L’integrazione punta a:

– realizzare la parità delle opportunità e la parità di trattamento, permettendo a tutti di partecipare allo stesso modo al processo decisionale politico e sociale e garantendo a tutti uguale accesso alle risorse della società;

– ridurre le differenze nei tenori di vita dei diversi gruppi sociali;

– garantire che la società sia ben disposta nei confronti della popolazione immigrata o straniera, e questo in quanto presupposto per il raggiungimento della parità delle opportunità e per la riduzione delle differenze tra i tenori di vita.

Secondo la legislazione svizzera, l’integrazione deve consentire agli stranieri legalmente e stabilmente impiantati in Svizzera di partecipare alla vita economica, sociale e culturale del nostro Paese. Trattandosi di un processo lento che ha luogo sia a livello individuale che collettivo in seno alla comunità, l’integrazione mira a stabilire le pari opportunità tra Svizzeri e stranieri nella società del nostro Paese.