Lingue

La ripartizione delle lingue nazionali ha subito cambiamenti relativamente marcati durante gli ultimi quattro decenni. Le quote relative al tedesco, all'italiano e al romancio come lingua(e) principale(i) sono diminuite, mentre quelle relative al francese e alle lingue non nazionali sono aumentate. L'inglese e il portoghese sono le due lingue straniere menzionate più frequentemente.

Nuova pubblicazione

Questo numero di Demos sulla Diversità e visibilità contiene due articoli sul tema delle lingue. Un articolo sulle persone che usano o conoscono il romancio e un secondo articolo che identifica le persone che usano il linguaggio dei segni e/o hanno problemi di udito. Una traduzione in romancio del primo articolo sarà disponibile a breve.

L'essenziale in breve

Tra il 1970 e il 2017, la quota di persone che hanno indicato il tedesco (o lo svizzero tedesco) coma lingua/e principale/i è leggermente diminuita, passando dal 66 al 63%. Anche per l'italiano (o il dialetto italo-grigionese) e il romancio si registrano diminuzioni che vanno dall'11 all'8%, rispettivamente dallo 0,8 allo 0,5%. Nello stesso periodo, la quota di persone che hanno indicato il francese passa invece dal 18 al 23%. La quota di persone che hanno indicato una lingua non nazionale aumenta fortemente passando dal 4 al 23%, principalmente grazie alla possibilità, dal 2010, di poter indicare più lingue principali.

Lingue sul posto di lavoro

Sul mercato del lavoro, lo svizzero tedesco è la lingua più frequentemente parlata (65% delle persone occupate), seguito dal tedesco standard (35%), dal francese (29%), dall'inglese (20%) e dall'italiano (9%).

Il 43% delle persone occupate si serve regolarmente di più di una lingua sul lavoro, almeno una volta a settimana.

La maggior parte dei lavoratori della Svizzera imparerebbe volentieri l’inglese per scopi professionali o ne perfezionerebbe le conoscenze; altri indicano il tedesco, il francese e l’italiano. Oltre allo spagnolo, al cinese e al russo sono considerate importanti per il lavoro anche le conoscenze delle svizzero tedesco.

Lingue a casa

A casa o con i familiari, il 59% di tutte le persone considerate parla abitualmente svizzero tedesco, il 24% francese, l'11% tedesco standard e l'8% italiano. L'inglese e il portoghese sono le due lingue straniere menzionate più frequentemente con rispettivamente il 5% e il 4%.

Lingue usate regolarmente

Due terzi (64%) della popolazione della Svizzera usa almeno una volta a settimana più di una lingua, per comunicare con la famiglia o al lavoro, o semplicemente per guardare la televisione o navigare in Internet.

Informazioni supplementari sui concetti usati, in tedesco o in francese.

Lingue in fase di apprendimento

Tra le persone di 25 anni o più, una su cinque impara una lingua. L’inglese è la lingua studiata più spesso indipendentemente dalla regione linguistica (tra gli studenti, il 35% cita questa lingua), davanti al francese (15%), al tedesco (13%) e all'italiano (11%).