Naturalizzazione agevolata degli stranieri della 3. generazione

I giovani stranieri la cui famiglia vive in Svizzera da generazioni che sono bene integrati nel nostro Paese devono potersi naturalizzare in modo agevolato. Questa decisione del Parlamento implica una modifica della Costituzione federale.

---

Risultati per cantoni, distretti e communi sotto forma di mappa

Carte in francese

Risultati per regione linguistica e tipo d'insediamento

"Naturalizzazione agevolata degli stranieri della 3. generazione": Risultati per regione linguistica* e tipo d'insediamento** (Sì in%)

	Svizzera tedesca	Svizzera francese	Svizzera italiana	Svizzera
Comuni urbani
Centri	68.3	74.8	51.9	69.0
Comuni facenti capo a un agglomerato	56.3	72.0	50.4	59.3
Città isolate	56.8	69.1		59.5
Comuni rurali	48.4	66.5	45.7	52.8
Svizzera	57.5	71.4	50.1	60.4

Differenze (in punti percentuali)
Svizzera tedesca - francese	-13.9
Svizzera tedesca - italiana	7.4
Svizzera francese - italiana	21.3
Urbano - rurale	10.1

Quando si sommano i valori arrotondati, possono verificarsi lievi differenze rispetto ai valori non arrotondati.

* L’attribuzione dei Comuni a una regione linguistica continuerà a essere effettuata sulla base del censimento della popolazione del 2000. Da alcune analisi basate sulle rilevazioni strutturali relative al periodo 2010–2013 risulta che questa attribuzione è cambiata solo in minima parte. Sulla base delle indagini strutturali relative al periodo 2010–2015, l’UST prevede di ridefinire l’attribuzione dei Comuni a una regione linguistica nel 2017.

** Per le definizioni e le spiegazioni, si veda la ripartizione tra aree urbane e rurali secondo la definizione di agglomerato dell'UST. Fonte: UST/statistica delle votazioni

Informazioni supplementari

Tabelle

Dati in francese

Carte

Carte in francese

Oggetti di precedenti votazioni inerente al medesimo tema

Oggetti di precedenti votazioni inerenti al medesimo tema

• Decreto federale inteso ad agevolare certe naturalizzazioni (1983)
• Decreto federale concernente la revisione del disciplinamento della cittadinanza nella Costituzione federale (Naturalizzazione agevolata per i giovani stranieri) (1994)
• Decreto federale del 03.10.2003 sulla naturalizzazione ordinaria e la naturalizzazione agevolata dei giovani stranieri della seconda generazione (2004)
  
• Decreto federale sull’acquisto della cittadinanza degli stranieri della terza generazione (2004)

Risultati per regione linguistica e tipo d'insediamento (Sì in%)

	Svizzera tedesca	Svizzera francese	Svizzera italiana	Svizzera
Agevolare naturalizzazioni (1983)
Comuni urbani	48.5	41.3	41.4	46.8
Comuni rurali	40.9	44.2	37.8	41.5
Totale	45.7	42.4	40.4	44.8
Naturalizzazione agevolata per i giovani stranieri (1994) **
Comuni urbani	54.4	66.9	47.2	56.3
Comuni rurali	42.9	56.5	41.3	45.5
Totale	50.7	63.5	45.9	52.8 **
Naturalizzazione agevolata dei giovani stranieri della seconda generazione (2004)
Centri *	48.7	64.9	43.1	52.2
Comuni facenti capo a un agglomerato	28.4	55	36.5	34.4
Comuni rurali	37.5	64	41	42.8
Totale	38	62	40.7	43.2
Acquisto della cittadinanza degli stranieri della terza generazione (2004)
Centri *	52.9	69.8	46.6	56.6
Comuni facenti capo a un agglomerato	34.2	62.3	41.6	40.5
Comuni rurali	42.7	68.8	46	47.9
Totale	43.1	67.5	45.3	48.4

Sono possibili minime differenze derivanti dall’addizione di valori arrotondati.

Per definizioni e spiegazioni si rimanda alla suddivisione in zone urbane e zone rurali sulla basa della definizione di agglomerato dell'UST dal 2000.

* comprese le città isolate
** Il progetto è fallito a causa della maggioranza dei cantoni Fonte: UST/statistica delle votazioni

Scaricare la tabella (in francese)

Basi statistiche e rilevazioni

Rilevazioni (infrancese)

Definizioni (in francese)