Sanzioni e detenzione preventiva

Le informazioni riguardanti le pene e le misure sono disponibili dal 1999 per i minorenni e dal 1984 per gli adulti. Per la carcerazione preventiva ci sono dati relativi agli adulti.

Il diritto penale minorile prevede le seguenti pene:
privazione della libertà, prestazione personale, multa o ammonizione. Si può rinunciare a una pena anche tramite l´impunità. Le misure che si possono infliggere sono: collocamento in un istituto aperto o chiuso, trattamento ambulatoriale, sostegno esterno e sorveglianza.

Le pene previste per gli adulti sono: pena privativa della libertà, pena pecuniaria, lavoro di pubblica utilità e multa. Le misure che si possono infliggere sono: internamento e trattamento stazionario o ambulatoriale di disturbi psichici o dipendenze. Per i giovani adulti che al momento della perpetrazione del reato avevano fino a 25 anni il diritto penale prevede la possibilità di collocamento in un istituto per giovani adulti.

Sanzione principale, misure e detenzione preventiva 2018 - 2019
	Minorenni¹		Adulti²
	2018	2019	2018	2019
Totale condanne con sanzione principale³	13 875	14 773	108 755	105 371
Privazione della libertà / pena detentiva	811	846	14 431	14 339
senza condizionale	266	254	8 487	7 753
con condizionale parziale	34	56	733	712
con condizionale	511	536	5 211	5 874
Pena pecuniaria	*	*	94 005	90 851
senza condizionale	*	*	17 698	17 717
con condizionale parziale	*	*	209	32
con condizionale	*	*	76 098	73 102
Prestazione personale / lavoro di pubblica	5 724	6 349	160	17
senza condizionale	4 595	5 053	119	10
con condizionale parziale	653	636	7	2
con condizionale	476	657	34	5
Solo multa	2 963	3 022	89	99
senza condizionale	2 578	2 655	*	*
con condizionale parziale	108	112	*	*
con condizionale	277	255	*	*
Ammonizione	3 958	4 043	*	*
Solo misura	31	26	70	65
Impunità	388	487	*	*
Sentenze con carcerazione preventiva	61	49	20 044	18 648
di cui fino a 2 giorni	*	*	15 223	14 151
Totale sentenze con misura	445	472	454	438
internamento	*	*	8	2
misura stazionaria	60	62	194	180
misura ambulatoriale	385	410	262	261
espulsione	*	*	1 775	1 980

¹ Ai fini delle condanne dei minorenni si considerano i crimini, i delitti e le contravvenzioni.
² Per gli adulti, si considerano solo i crimini e i delitti perché le contravvenzioni sono iscritte nel casellario giudiziale solo in casi eccezionali.
³ Per ogni sentenza è stabilita una sanzione principale e solo questa è riportata nella tabella. Per questo è stata predisposta una gerarchia delle sanzioni a seconda del grado di gravità ed è stata considerata sempre solo la sanzione più dura. Per i minorenni si considera come pena più dura la privazione della libertà, seguita dalla prestazione personale, dalla multa, dall'ammonizione, dalla misura e infine dall'impunità. Per gli adulti la pena detentiva è considerata come la pena più dura, seguita dalla pena pecuniaria, dallavoro di pubblica utilità, dalla multa e dalla misura. Fonti:
Statistica delle condanne penali dei minorenni (JUSUS), stato della banca dati: 05.06.2020
Statistica delle condanne penali (SUS), stato del casellario giudiziale: 31.05.2020

Espulsione all'art. 66a CP

La statistica delle condanne penali dell’Ufficio federale di statistica (UST) si basa sulle condanne passate in giudicato registrate nel casellario giudiziale centrale svizzero (VOSTRA). L’espulsione viene registrata in VOSTRA insieme alle altre sanzioni (pene e misure) ed è quindi parte integrante della statistica delle condanne penali.

A partire da tali dati è stata creata una tabella contenente le espulsioni pronunciate, con in particolare indicazioni sul tipo e sulla durata delle espulsioni e sulle caratteristiche delle persone condannate (sesso, età, statuto di soggiorno).

L’UST ha elaborato un metodo per calcolare il tasso di applicazione dell’espulsione obbligatoria. Per tutte le condanne per un reato di cui all’articolo 66a CP nell’ambito delle quali deve essere ordinata un'espulsione obbligatoria viene specificato se questa è stata effettivamente ordinata o meno. Dal 2019 questo è possibile per tutti i reati elencati nel catalogo di cui all’articolo 66a CP. I tassi di applicazione sono ordinati in base alle caratteristiche delle persone e delle condanne. Vi sono a disposizione anche dati cantonali.

Prima del 2019 il tasso di applicazione non era calcolato tenendo conto di tutti i reati elencati nel catalogo di cui all’articolo 66a CP, in quanto il furto in combinazione con violazione di domicilio (art. 66a lett. d CP), la truffa nell’ambito delle prestazioni sociali o dei tributi di diritto pubblico (art. 66a lett. e e f CP) e la truffa in materia di prestazioni e di tasse (art. 14 cpv. 1, 2 e 4 DPA) non potevano essere isolate nella statistica delle condanne penali. Questi risultati sono però stati calcolati e messi a disposizione per il periodo 2017–2019. Anche in questo caso i tassi di applicazione sono ordinati in base alle caratteristiche delle persone e delle condanne e vi sono a disposizione anche dati cantonali.

Sulla base dei dati dal 2017 in poi sono state elaborate una pubblicazione per il calcolo dei tassi di applicazione e un’analisi dei fattori che possono aumentare il rischio di espulsione.

Per il 2017 e il 2018 sono disponibili dati sulle nazionalità delle persone condannate all’espulsione.

Informazioni supplementari

Tabelle sulle sanzioni degli adulti

Tabelle sulle sanzioni dei minorenni

Tutte le tabelle sul tema Giustizia penale

Pubblicazione a teletrasmettere in tedesco

Pubblicazione a teletrasmettere in francese

Tutte le pubblicazioni sul tema Giustizia penale

Tutti i comunicati stampa sul tema Giustizia penale

Tabelle classificati da temi

Tabelle sulle sanzioni degli adulti

Tabelle sulle sanzioni dei minorenni

Dati storici

Dati storici dei minorenni e degli adulti 1946-1984

La collezione di dati dell'Ufficio federale di statistica inerente alle condanne di minori e di adulti si basa sugli estratti delle condanne iscritte nel casellario giudiziale, gestito centralmente. Questa statistica viene prodotta dal 1946, in parte con dati dal 1936. Per gli anni precedenti il 1984, i risultati statistici sono disponibili sotto forma di tabelle che possono essere consultate online o scaricate.

Il seguito della serie temporale delle condanne di minori pronunciate tra il 1984 e il 1998 è consultabile nella rubrica intitolata "Dati storici sui minorenni 1984-1998".

Dal 1999 i dati dettagliati riguardanti i minorenni sono disponibili sul portale statistico. Per gli adulti i dati dettagliati delle condanne sono disponibili dal 1984.

I dati delle condanne penali non possono essere confrontati direttamente né tra loro, né con quelli contenuti nell'attuale collezione di dati, ma vanno dapprima armonizzati e poi messi in relazione ai dati della popolazione.

Pubblicazione a teletrasmettere in tedesco

Pubblicazione a teletrasmettere in francese

Statistica della criminalità in Svizzera in tedesco / francese

Dati storici dei minorenni 1985-1998

Le informazioni pubblicate dall'Ufficio federale di statistica sulle condanne penali di minorenni poggiano su tre rilevazioni statistiche, diverse sia nella raccolte e nella strutturazione che nello sfruttamento e nella presentazione dei dati. La prima è compresa nelle tabelle relative alle condanne penali dei minorenni e degli adulti emesse tra il 1946 (parzialmente a partire dal 1936) e il 1984.

Queste tabelle venivano allestite in base alle iscrizioni contenute nei casellari giudiziali. Dal 1971, le condanne penali dei minorenni non sono più iscritte sistematicamente nel casellario giudiziale, ragion per cui si è deciso di interrompere questo tipo di rilevazione. La seconda rilevazione comprende dati aggregati raccolti tra il 1984 e il 1998. La terza proviene da dati raccolti nell'attuale statistica delle condanne penali dei minorenni. Esiste dal 1999 e ora è pubblicata con le condanne degli adulti.

I dati sulle condanne penali dei minorenni presentati qui sotto non possono essere messi direttamente a confronto con i dati delle altre rilevazioni. Dapprima bisogna armonizzarli (cfr. documento sui metadati) e poi metterli in relazione con i dati dei gruppi di età corrispondenti.

La pubblicazione sull'evoluzione della delinquenza giovanile e gli schedari pdf sono disponibili in tedesco o in francese: