Comunicato stampa

Pari opportunità per le persone con disabilità 2012: ultimi dati Una persona con disabilità su tre fa ricorso a prestazioni di assistenza

Esiste anche una versione più recente del presente documento, disponibile al link seguente:
2020: persone con disabilità meno soddisfatte delle loro condizioni di vita

Neuchâtel, 02.12.2013 (UST) - In occasione della Giornata internazionale delle persone con Disabilità del 3 dicembre, l'Ufficio federale di statistica (UST) pubblica nuovi dati sul tema dell'autonomia. Una persona con disabilità su tre beneficia dell'assistenza di parenti, conoscenti o Spitex. Tra le persone senza disabilità, questa proporzione è di una su dieci. I parenti e i conoscenti forniscono la maggior parte delle prestazioni di assistenza. Questi risultati sono tratti dall'indagine sulla salute in Svizzera 2012 e prendono in considerazione le risposte delle persone tra i 15 ed i 64 anni.

L'edizione di quest'anno della Giornata internazionale delle persone con Disabilità è dedicata in Svizzera all'autodeterminazione. In tale occasione, l'UST ha aggiornato i dati sul tema dell'autonomia sulla scorta dei risultati dell'indagine sulla salute in Svizzera 2012. Le persone con disabilità hanno maggiormente bisogno di assistenza nella vita quotidiana, il che presuppone una minore indipendenza e autosufficienza. Una persona con disabilità su tre fa ricorso a l'assistenza di parenti o conoscenti o alle prestazioni Spitex (38%). Tra le persone che si sentono fortemente limitate, due individui su tre beneficiano di aiuto per ragioni di salute. Tra le persone senza disabilità, questa proporzione è di una su dieci. I parenti e i conoscenti forniscono la maggior parte delle prestazioni di assistenza: il 37% delle persone con disabilità fanno ricorso all'aiuto informale e il 4% ricorre ai servizi Spitex (nella maggior parte dei casi, i servizi Spitex sono abbinati all'assistenza informale). Mentre le persone che si sentono fortemente limitate di solito beneficiano di un'assistenza regolare (75%), le persone senza disabilità ricevono un'assistenza temporanea in nove casi su dieci. Il 22% delle persone con disabilità che non ricevono alcuna assistenza informale sarebbe felice di beneficiarne. La Spitex pone l'accento su prestazioni di assistenza estranee a quelle offerta da parenti e conoscenti, anche se tali prestazioni si completano a vicenda. Tra le persone con disabilità che hanno ricorso ai servizi Spitex, la maggior parte ha richiesto aiuto nelle faccende domestiche (ne beneficia il 67%) o cure infermieristiche e d'igiene corporale (43%). Solo il 24% beneficia di altre prestazioni, come i servizi di trasporto. Gran parte di questi altri aiuti, come l'assistenza morale o i trasporti, viene assicurata da parenti e conoscenti.


 

Download comunicato stampa

Una persona con disabilità su tre fa ricorso a prestazioni di assistenza
(PDF, 4 pagine, 109 kB)


Altre lingue


Documenti analoghi

Pari opportunità per le persone con disabilità 2012: ultimi dati


 

https://www.bfs.admin.ch/content/bfs/it/home/attualita/novita-sul-portale.assetdetail.37508.html