Balance touristique

La balance touristique est une composante de la balance des paiements établie par la Banque nationale suisse (BNS). La balance touristique enregistre les recettes et les dépenses de la Suisse dans le cadre des voyages transfrontaliers. La balance touristique représente ainsi un outil important pour mesurer les effets monétaires du tourisme.

Fiche signalétique

FAQ

Les dépenses sont-elles prises en compte lorsqu'une personne résidant en Suisse réserve un voyage à forfait auprès d'un tour-opérateur suisse?

Seule une partie de ces dépenses est prise en compte dans la rubrique «Séjours avec nuitées dans l'hôtellerie, dans la parahôtellerie ou chez des particuliers» de la balance touristique (côté dépenses), à savoir les montants payés pour les biens et services qui seront consommés à l’étranger lors du voyage.

Qu'en est-il si cette même personne réserve son voyage auprès d'un tour-opérateur étranger?

Dans ce cas, l’intégralité de ces dépenses devrait théoriquement être prise en compte dans la rubrique « Séjours avec nuitées dans l'hôtellerie, dans la parahôtellerie ou chez des particuliers » (côté dépenses).

Et si une personne résidant en Suisse organise elle-même son voyage et réserve un vol auprès d'une compagnie aérienne suisse, mais le reste des prestations auprès de prestataires à l'étranger?

La règle est qu’il faut prendre en compte dans la balance touristique les montants payés pour les biens et services qui seront consommés à l’étranger lors du voyage. En revanche, les vols internationaux ne sont pas intégrés à la balance touristique. Les recettes et les dépenses pour les vols internationaux sont enregistrées dans une autre position de la balance des paiements. De plus, dans l’exemple mentionné, les dépenses pour le vol ne sont pas comptées dans la balance des paiements car la compagnie aérienne suisse est un transporteur résident du point de vue de la Suisse (=> transaction entre résidents).

Les dépenses d'une personne résidant en Suisse qui fait du shopping en voyage sont-elles prises en compte? Qu'en est-il des dépenses des Suisses qui font leurs achats à proximité de la frontière?

La balance touristique englobe les dépenses effectuées lors de voyages privés ou professionnels, c’est-à-dire les dépenses effectuées lors de voyages qui sont motivés par toute sorte de raison (y compris le shopping). Le « tourisme d’achat » est inclus dans la balance touristique sous la rubrique « Excursions d'un jour et tourisme de transit » (côté dépenses) car il s’agit de dépenses effectuées à l’étranger lors de voyages sans nuitées.