Communiqué de presse

La bilancia turistica svizzera nel 2014 Entrate del settore turistico meno dinamiche delle spese

Ce document existe également dans une version plus récente. Veuillez suivre le lien suivant:
Turismo 2022: in netto aumento le spese in Svizzera e all'estero

Neuchâtel, 26.06.2015 (UST) - Nel 2014 i viaggiatori stranieri hanno speso 16,0 miliardi di franchi in Svizzera, ovvero il 2,7% in più che nel 2013. Anche le spese dei viaggiatori svizzeri all'estero sono risultate in crescita (+4,7%) e hanno raggiunto il picco massimo mai registrato prima (15,7 miliardi di franchi). In seguito a questi sviluppi, secondo le prime stime dell'Ufficio federale di statistica (UST), la bilancia turistica ha registrato un calo rispetto al 2013, con un risultato inferiore di 287 milioni. Il saldo, che nel 2014 si attestava a 295 milioni di franchi, è tuttavia rimasto positivo.

Ancora in crescita le entrate legate al turismo

Circa i due terzi delle entrate generate in Svizzera da viaggiatori residenti all'estero sono dovute ai soggiorni con pernottamento. Dopo una ripresa nel 2013, le entrate generate da tali soggiorni hanno continuato a crescere nel 2014, registrando un aumento di 135 milioni (+1,3%) e si sono attestate a 10,8 miliardi di franchi. L'incremento è stato possibile grazie al maggior afflusso di turisti stranieri nel settore alberghiero e paralberghiero. Considerato poi che le spese medie per pernottamento sono leggermente aumentate, ne risulta un incremento delle entrate di tali stabilimenti dello 0,8%. Nel 2014 gli introiti dei soggiorni di studio e di quelli ospedalieri hanno continuato a crescere (+78 milioni, ovvero +2,4%). Tuttavia, la crescita del numero di studenti stranieri nelle scuole universitarie e in quelle private rallenta e la progressione degli introiti provenienti dai soggiorni ospedalieri è moderata. Dopo alcuni anni in calo, con le entrate in arrivo grazie al turismo giornaliero e a quello di transito nel 2014 si conferma la progressione registrata l'anno precedente. Infine, le spese legate ai consumi dei frontalieri e dei titolari di permessi di soggiorno di breve durata riflettono un nuovo aumento degli effettivi di tali categorie (ulteriore crescita del 4,3% per un totale di 2,4 miliardi di franchi).

Non si placa l'incremento delle spese all'estero

Nel 2014 la congiuntura macroeconomica (tasso di disoccupazione contenuto, franco forte, divario di prezzi rispetto all'estero) era propizia a che le spese degli svizzeri all'estero fossero elevate, indipendentemente dal tipo e dal motivo del viaggio. Nel 2014 le spese dei viaggiatori svizzeri all'estero hanno infatti registrato una nuova progressione (+4,7%). Questa evoluzione è sostenuta soprattutto dalla crescita delle spese per soggiorni con pernottamento (aumento del 6,3% per un totale di 11,7 miliardi di franchi). Per contro, dopo l'aumento significativo avvenuto tra il 2010 e il 2013 (+45,9%), le spese effettuate durante le escursioni di un giorno e il turismo di transito si sono stabilizzate (+0,6%).