Turismo 2022: in netto aumento le spese in Svizzera e all'estero
Neuchâtel, 23.06.2014 (UST) - Secondo le prime stime dell'Ufficio federale di statistica (UST), nel 2013 i viaggiatori stranieri hanno speso 15,6 miliardi di franchi in Svizzera, ovvero 550 milioni in più (+3,6%) del 2012. Anche le spese dei viaggiatori svizzeri all'estero sono risultate in crescita (+4,4%) e hanno registrato un nuovo record (14,9 miliardi di franchi). In seguito a questi sviluppi la bilancia turistica registra un leggero calo rispetto al 2012, con un risultato inferiore di 74 milioni.
Entrate legate al turismo nuovamente in crescita
Circa i due terzi delle entrate generate in Svizzera da viaggiatori residenti all'estero sono dovute ai soggiorni con pernottamento. Dopo un leggero calo nel 2011 e nel 2012, le entrate generate da tali soggiorni hanno ripreso a crescere nel 2013, registrando un aumento di 225 milioni (+2,2%) e si sono attestate a 10,6 miliardi di franchi. Questa svolta è stata possibile grazie al maggior afflusso di turisti stranieri nel settore alberghiero e paralberghiero. Per quanto la spesa media per pernottamento in questi stabilimenti sia rimasta stabile, le entrate sono aumentate dello 0,8%. Dal canto loro, i soggiorni di studio e quelli ospedalieri hanno generato un nuovo aumento del gettito nel 2013 (+5,5%, pari a +170 milioni) dovuto principalmente al maggior numero di studenti stranieri iscritti alle scuole universitarie svizzere e all'aumento dei proventi dai soggiorni ospedalieri. In Svizzera i prezzi sono diventati un po' più interessanti per i non residenti, e questo spiega l'aumento delle entrate legate alle escursioni di un giorno e al turismo di transito registrato nel 2013. Infine, le spese legate ai consumi dei frontalieri e dei titolari di permessi di soggiorno di breve durata crescono del 5,0%, per un totale di 2,3 miliardi di franchi, rispecchiando l'aumento degli effettivi di tali categorie.
Continuano a crescere le spese all'estero
Nonostante la leggera svalutazione del franco svizzero e un tasso d'inflazione favorevole alla Svizzera, gli acquisti all'estero rimangono comunque sempre molto allettanti. Infatti nel 2013 le spese dei viaggiatori svizzeri all'estero hanno registrato una nuova progressione (+4,4%). Questa evoluzione è sostenuta soprattutto dalla crescita delle spese per soggiorni con pernottamento (aumento del 5,7% per un totale di 11,1 miliardi di franchi). Per contro, le spese effettuate nell'ambito delle escursioni di un giorno e del turismo di transito sembrano segnare il passo (+0,6%) dopo gli aumenti significativi del 2011 e del 2012.
Télécharger communiqué de presse
Il turismo svizzero nuovamente in crescita
(PDF, 3 pages, 55 kB)
Autres langues
Documents associés
