Communiqué de presse

Schweizerische Fremdenverkehrsbilanz 2012 Rekordausgaben von Schweizer Reisenden im Ausland

Ce document existe également dans une version plus récente. Veuillez suivre le lien suivant:
Im Tourismus sind die Ausgaben im Jahr 2022 sowohl in der Schweiz als auch im Ausland wieder gestiegen

Neuchâtel, 21.06.2013 (BFS) - Gemäss ersten Schätzungen des Bundesamtes für Statistik (BFS) gaben die ausländischen Reisenden im Jahr 2012 in der Schweiz 15 Milliarden Franken aus. Dies sind 202 Millionen (-1,3%) weniger als ein Jahr zuvor. Die Ausgaben von Schweizer Reisenden im Ausland erreichten mit 12,9 Milliarden Franken (+6,7%) einen neuen Höchstwert. Diese beiden Faktoren führten zu einem Rückgang des Saldos der Fremdenverkehrsbilanz um eine Milliarde Franken. Auch 2011 hatte sich der Saldo verringert (-655 Millionen). Mit einem Aktivsaldo von rund 2 Milliarden Franken bleibt die Fremdenverkehrsbilanz jedoch deutlich im Plus.

Erneuter Rückgang der touristischen Einnahmen

Rund zwei Drittel der Einnahmen von im Ausland ansässigen Reisenden in der Schweiz stammten aus dem Reiseverkehr mit Übernachtungen. Nachdem die Ausgaben dieser Reisenden im Jahr 2011 leicht zurückgegangen waren, nahmen sie im Jahr 2012 um 212 Millionen (-2%) ab und beliefen sich auf 10,2 Milliarden Franken. Diese Ergebnisse liegen in einem erneuten Rückgang der Übernachtungen in der Hotellerie und Parahotellerie begründet. Mit stabilen durchschnittlichen Ausgaben pro Logiernacht gingen die Einnahmen aus diesen beiden Gastgewerbsbereichen um 4,8 Prozent zurück. Die Einnahmen aus Ausbildungs- und Spitalaufenthalten nahmen 2012 hingegen zu (+157 Millionen; +5,7%), hauptsächlich aufgrund höherer Bestände an ausländischen Studierenden an den Schweizer Hoch- und Privatschulen sowie höherer Einnahmen aus Spitalaufenthalten. Der Rückgang der Einnahmen aus dem Tages- und Transitverkehr setzte sich infolge der wenig attraktiven Preise in der Schweiz fort, während sich die Zunahme der Anzahl ausländischer Grenzgängerinnen und Grenzgängern sowie Kurzaufenthalterinnen und -aufenthaltern in einer Erhöhung derer Konsumausgaben um 5,1 Prozent auf 2,2 Milliarden Franken widerspiegelte.

Nochmals deutliche Zunahme der Ausgaben im Ausland

Die Ausgaben der Schweizer Reisenden im Ausland erreichten im Jahr 2012 wieder neue Höchstwerte. Aufgrund der nach wie vor sehr vorteilhaften Wechselkurse und Preisniveaus bei Einkäufen im Ausland nahmen die Ausgaben beim Reiseverkehr mit Übernachtungen um 6,0 Prozent auf 9,8 Milliarden Franken zu. Beim Tages- und Transitverkehr stiegen die Ausgaben um 9,0 Prozent an und überschritten erstmals die 3-Milliarden-Grenze.