Langues non nationales les plus représentées

Cet indicateur permet de mesurer l’utilisation régulière des langues non nationales les plus utilisées en Suisse. Ceci peut être considéré comme un proxy du niveau des connaissances linguistiques, et ce, en prenant en compte une large palette de contextes, que ce soit à l'oral et à l'écrit. De bonnes aptitudes linguistiques améliorent les interactions entre les différents groupes de population et facilitent les stratégies d'intégration. En outre, le portrait sociodémographique des personnes utilisant fréquemment des langues non nationales permet de connaître les potentiels et les besoins, notamment pour l’économie et les services de santé ou de soins y compris les EMS. Cet indicateur est recommandé par l’UE.

En Suisse, 45% de la population résidante permanente âgée de 15 ans ou plus utilise au moins une fois par semaine l’anglais, 6% l’espagnol, 5% le portugais et 3% le bosniaque, croate, monténégrin ou serbe. Ces langues sont les langues non nationales les plus représentées en Suisse.

En Suisse, 45% de la population utilise régulièrement - au moins une fois par semaine - l’anglais. La population issue de la migration de 2^e génération ou plus se démarque avec un taux plus élevé à 54% en comparaison avec la 1^re génération et la population non issue de la migration (respectivement 46% et 43%).

L’anglais est plus régulièrement utilisé en région germanophone (46%) qu’en région francophone (43%) et italophone (37%). On observe des différences significatives entre la part de personnes non issues et issues de la migration utilisant régulièrement l’anglais dans les régions germanophone et francophone.

6% de la population utilise régulièrement l’espagnol en Suisse. Dans la population non issue de la migration, 4% des personnes utilisent l’espagnol au moins une fois par semaine. Au sein de la population issue de la migration de 1^re génération, le taux est près de trois fois plus haut (10%). Dans celle de 2^e génération ou plus, il atteint 12%.

L’espagnol est plus régulièrement utilisé en région francophone (10%) qu’en régions germanophone (5%) et italophone (6%). En région francophone, le taux de personnes avec un usage régulier de l’espagnol est près de quatre fois plus grand dans la population issue de la migration que dans celle qui n’en est pas issue. Dans la région germanophone, c’est un peu plus du double. Enfin, dans la région italophone, la différence n’est pas significative.

En Suisse, 5% de la population utilise au moins une fois par semaine le portugais. Ce taux s’élève à 12% dans la population issue de la migration de 1^re génération et à 7% dans celle de 2^e génération ou plus. Au sein de la population non issue de la migration, seul 1% des personnes utilisent régulièrement le portugais.

Le Portugais est plus régulièrement utilisé en région francophone (11%) qu’en régions italophone (5%) et germanophone (3%). En région francophone, la part de la population issue de la migration utilisant régulièrement le portugais est quinze fois plus élevée que parmi celle qui n’en est pas issue. Dans les régions germanophone et italophone, ce rapport est environ sept fois plus élevé.  

Après l’anglais, l’espagnol et le portugais, les langues des pays balkaniques à savoir le bosniaque, le croate, le monténégrin et le serbe représentent ensemble le groupe de langues étrangères le plus répandu en Suisse. Elles sont régulièrement utilisées par 3% de la population résidante permanente. Dans la population issue de la migration, il n’y a pas de différences significatives entre la 1^re et la 2^e génération ou plus et les taux sont très proches (environ 7%).

Le Bosniaque, croate, monténégrin ou serbe sont plus régulièrement utilisés en région germanophone (4%) qu’en région francophone (2%).