Cet indicateur renseigne sur l’utilisation régulière d’aucune, une ou plusieurs langues nationales. Il met donc en exergue le plurilinguisme en Suisse.
Dans une perspective d'intégration, une augmentation de l’utilisation d’une ou plusieurs langues nationales est visée.
La population non issue de la migration a indiqué plus souvent une langue nationale dans son répertoire linguistique que la population issue de la migration. Les personnes issues de la 1re génération ont plus fréquemment mentionné aucune langue nationale dans leur répertoire linguistique, alors que l’utilisation régulière d’au moins deux langues nationales est plus fréquente parmi les personnes issues de la 2e génération ou plus.
Depuis 2010, la part des personnes issues de la 1re génération ne mentionnant aucune langue nationale dans leur répertoire linguistique a augmenté. La proportion de personnes mentionnant une langue nationale dans leur répertoire linguistique n’a pas significativement évolué dans ce groupe, alors qu’elle a augmenté dans tous les autres groupes de population. Au contraire, la part de personnes ayant mentionné deux ou trois langues nationales dans leur répertoire linguistique a diminué dans tous les groupes de population considérés, mais en particulier parmi la 2e génération ou plus.
Répertoire linguistique : comprend la langue principale, la (ou les) langue(s) parlée(s) habituellement à la maison/avec les proches et celle (s) parlée(s) habituellement au travail/sur le lieu de formation.
Langue principale : cette variable est construite sur la base de la question suivante du Relevé structurel. « Quelle est votre langue principale, c’est-à-dire la langue dans laquelle vous pensez et que vous savez le mieux ? ». Les différentes réponses possibles sont : allemand (ou suisse allemand), français (ou patois romand), italien (ou dialecte tessinois/italo-grison), romanche, serbe/croate, albanais, portugais, espagnol, anglais, autre/s langue/s. Les répondants peuvent indiquer plusieurs langues ; jusqu’à trois langues sont prises en considération.
Cet indicateur donne la part de personnes ayant indiqué une, deux, trois ou aucune langue nationale (français, allemand, italien et romanche) dans leur répertoire linguistique sur l’ensemble de la population résidante permanente âgée de 15 ans ou plus.
Les dialectes sont répertoriés sans distinction pour la langue principale : le suisse allemand avec l’allemand, le patois romand avec le français, le dialecte tessinois/italo-grison avec l’italien. Ils ont été répertoriés séparément en revanche pour les langues parlées habituellement à la maison et au travail. Les personnes interrogées pouvaient indiquer plusieurs langues à chacune des questions. Jusqu’à trois langues ont été considérées comme langue principale ; aucune limite n’a été prise en compte pour les deux autres questions.
