Dès qu’il a achevé la triangulation des photos aériennes des quatre périodes 1975/85, 1992/97, 2004/09, 2013/18 et 2020/25, swisstopo transmet à l’OFS les éléments devant servir à orienter les clichés de ces cinq périodes de relevé. L’OFS recopie ensuite les photographies (caméra analogique) ou les bandes d'images (caméra numérique à partir de 2008) à partir des serveurs de swisstopo, puis les rend compatibles avec le logiciel utilisé pour l'interprétation avant de les stocker.
Voici les opérations à effectuer pour préparer les données d’images d’une unité de travail :
- définir les données des photographies aériennes correspondant à l'unité de travail ;
- copier sur l'une des stations de travail des interprètes les photographies aériennes (et les bandes de clichés) correspondantes ;
- calculer les pyramides d’images de toutes les photographies aériennes (et bandes de clichés) ;
- définir les paires d’images à utiliser pour l’interprétation de chaque point d’échantillonnage de la carte;
- charger dans les ordinateurs prévus pour l’interprétation les données d'images définitives pour pouvoir traiter chaque unité de travail à partir de chaque station de travail.
L'unité de travail est alors prête pour l’interprétation. Le programme informatique de la statistique de la superficie (AREApp) lance le logiciel de photogrammétrie Socet GXP, qui affiche les paires d’images en trois dimensions sur les stations de travail équipées de moniteurs doubles. Ensuite, les paires de photos aériennes appartenant au point d'échantillonnage actuel sont chargées dans une fenêtre pour les deux derniers relevés. Les trois premiers relevés sont affichés en mono. Chaque point d'échantillonnage est représenté par un angle (dont l’origine coïncide avec le point et les segments longs de 25 m pointent vers le nord et l'est) et par les valeurs préétablies d’utilisation et de couverture du sol (c.-à-d. les résultats de l'interprétation précédente), dans les deux fenêtres 3D.
