Medienmitteilung

Balance touristique de la Suisse 2012 Dépenses records des voyageurs suisses à l'étranger

Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar, siehe folgenden Link:
Tourisme: les dépenses en Suisse et à l'étranger se sont nettement redressées en 2022

Neuchâtel, 21.06.2013 (OFS) - Selon les premières estimations de l'Office fédéral de la statistique (OFS), les voyageurs étrangers ont dépensé 15 milliards de francs en Suisse en 2012, soit 202 millions (-1,3%) de moins qu'en 2011. De leur côté, les dépenses des voyageurs suisses à l'étranger ont atteint de nouveaux sommets à 12,9 milliards de francs (+6,7%). Ces deux facteurs font reculer le solde de la balance touristique d'un milliard de francs. Une baisse du solde avait aussi été observée en 2011 (-655 millions). Le solde demeure néanmoins largement positif avec un excédent d'environ 2 milliards de francs.

Recettes touristiques à nouveau en recul

Environ deux tiers des recettes générées en Suisse par les voyageurs résidant à l'étranger sont imputables aux séjours avec nuitées. Après avoir légèrement fléchi en 2011, les recettes de ces séjours ont diminué de 212 millions (-2%) en 2012 pour totaliser 10,2 milliards de francs. Ces résultats sont la conséquence d'un nouveau recul de fréquentation dans l'hôtellerie et la parahôtellerie. Avec des dépenses moyennes par nuitée stables, les recettes provenant de ces établissements ont baissé de 4,8%. En revanche, les séjours d'études et séjours hospitaliers ont généré des recettes en hausse en 2012 (+157 millions, soit +5,7%) en raison principalement d'effectifs plus élevés d'étudiants étrangers au sein des hautes écoles et écoles privées suisses, et d'une progression des recettes provenant des séjours hospitaliers. Les recettes liées aux excursions d'un jour et au tourisme de transit ont continué leur reflux lié à des prix peu attractifs en Suisse, alors que les dépenses de consommation des frontaliers et des titulaires d'un permis de courte durée, reflétant la hausse de leurs effectifs, se sont accrues de 5,1% pour atteindre 2,2 milliards de francs.

Nouvelle hausse conséquente des dépenses à l'étranger

Les dépenses des voyageurs suisses à l'étranger ont atteint de nouveaux sommets en 2012. Dans un environnement où les taux de change et les niveaux de prix restent très favorables aux achats à l'étranger, les dépenses pour des séjours avec nuitées ont augmenté de 6,0% à 9,8 milliards de francs et celles pour les excursions d'un jour et le tourisme de transit ont enregistré une hausse de 9,0%, dépassant pour la première fois la barre des 3 milliards de francs.