Medienmitteilung

La balance touristique de la Suisse 2011 Recettes presque inchangées malgré un nombre de voyageurs en baisse

Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar, siehe folgenden Link:
Tourisme: les dépenses en Suisse et à l'étranger se sont nettement redressées en 2022

Neuchâtel, 15.06.2012 (OFS) - Selon les premières estimations de l'Office fédéral de la statistique (OFS), les recettes générées par les voyageurs étrangers en Suisse se sont montées à 15,6 milliards de francs en 2011, soit une hausse de 0,2% ou de près de 26 millions de francs par rapport à 2010. Les dépenses des voyageurs suisses à l'étranger ont parallèlement atteint 12,4 milliards de francs (+6,4%). La balance touristique présente par conséquent un solde positif de 3,2 milliards de francs , soit un peu plus de 700 millions de francs par rapport à l'année précédente.

Le tourisme de vacances et le tourisme d'affaires en léger recul

Un peu plus des deux tiers des recettes générées en Suisse par les voyageurs résidant à l'étranger étaient imputables en 2011 aux séjours avec nuitées. Après avoir progressé en 2010, les recettes se sont très légèrement réduites en 2011 (-43 millions) pour totaliser 10,5 milliards de francs. Si le nombre de nuitées des voyageurs étrangers a reculé en 2011 (-3,4%), les dépenses moyennes par nuitée ont légèrement augmenté malgré un franc suisse plus fort. Les recettes provenant des séjours d'études et séjours hospitaliers ont enregistré une nouvelle hausse en 2011 (+125 millions/+4,8%) en raison d'émoluments plus élevés dans les écoles privées et d'une progression des recettes provenant des séjours hospitaliers. Les recettes générées par les excursions d'un jour et le tourisme de transit ont quant à elles reculé de 2,6% à 2,9 milliards de francs en 2011, alors que les dépenses de consommation des frontaliers et des titulaires d'un permis de courte durée se sont accrues de 6,9% à 2,3 milliards de francs.

Nette hausse des dépenses à l'étranger

Les dépenses des voyageurs suisses à l'étranger n'ont jamais été si élevées qu'en 2011. Les dépenses pour des séjours avec nuitées ont augmenté de 5,3% à 9,4 milliards de francs et celles pour les excursions d'un jour et le tourisme de transit, favorisées par la force du franc suisse, ont enregistré une hausse massive de 10,3%, dépassant ainsi pour la première fois la barre de 3 milliards de francs. Ueli Schiess, OFS, Section Comptes nationaux, tél.: +41 32 71 36066 Service de presse OFS, tél. : +41 32 71 36013