Definizioni

Città

Comuni con almeno 10'000 abitanti. (390)

Grandi Regioni

Regione del Lemano: Vaud, Vallese, Ginevra
Espace Mittelland: Berna, Friburgo, Soletta, Neuchâtel, Giura
Svizzera nordoccidentale: Basilea Città, Basilea Campagna, Argovia
Zurigo: Zurigo
Svizzera orientale: Glarona, Sciaffusa, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo, Grigioni, Turgovia
Svizzera centrale: Lucerna, Uri, Svitto, Obvaldo, Nidvaldo, Zugo
Ticino: Ticino (657)

Migrazioni internazionali

Per migrazioni internazionali s’intendono i movimenti di popolazione da un Paese verso un altro che comportano un trasferimento di domicilio. Si distingue tra immigrazioni (se il Paese di riferimento è quello in cui la persona si stabilisce) ed emigrazioni (se il Paese di riferimento è quello che la persona lascia). La differenza risultante tra immigrazioni ed emigrazioni è detta “saldo migratorio”. (649)

Popolazione

Le differenti definizioni della popolazione

in tedesco

in francese (135)

Popolazione residente

Fanno parte della popolazione residente tutte le persone residenti in Svizzera in un determinato momento, indipendentemente dalla nazionalità, dalla durata e dal tipo di permesso di soggiorno. Le persone non domiciliate ufficialmente in Svizzera, come i frontalieri che lavorano in Svizzera, i turisti, le persone in visita o in viaggio d’affari, non rientrano nella popolazione residente. In concreto, la popolazione residente comprende i titolari di un permesso di domicilio, i titolari di un permesso di dimora (inclusi i rifugiati riconosciuti), gli stagionali (permesso non più rilasciato dal 1° giugno 2002), i dimoranti temporanei (con permesso di breve durata), le persone nel processo d’asilo, i diplomatici e i funzionario internazionali nonché i membri delle loro famiglie. (626)

Popolazione residente permanente (demografia)

Fanno parte della popolazione residente permanente tutte le persone residenti in Svizzera per almeno un anno. La popolazione residente permanente comprende tutte le persone di cittadinanza svizzera domiciliate in Svizzera e le persone di cittadinanza straniera che vi soggiornano per almeno un anno, segnatamente i titolari di un permesso di domicilio, i titolari di un permesso di dimora (inclusi i rifugiati riconosciuti), i dimoranti temporanei (permesso di breve durata di 12 mesi o più), nonché i diplomatici, i funzionari internazionali e i membri delle loro famiglie. (630)

Unione domestica registrata

Secondo la legge federale sull’unione domestica registrata (LUD), entrata in vigore il 1° gennaio 2007, l’unione domestica registrata è un’istituzione di diritto privato riservata unicamente alle coppie omosessuali che conferisce loro uno statuto vero e proprio dotandole di un nuovo stato civile. Paragonabile allo statuto del matrimonio, eccezion fatta per ambiti particolari (cognome, diritto di cittadinanza, adozione e procreazione con assistenza medica), l’unione domestica registrata viene ufficializzata presso un ufficio dello stato civile e permette ai partner di dare uno statuto giuridico alla propria relazione. I partner possono domandare congiuntamente al giudice lo scioglimento dell’unione domestica. Lo scioglimento può essere chiesto unilateralmente o da entrambi i partner. (888)