L’interfaccia di Stat@las consente di visualizzare e consultare dati statistici secondo le proprie esigenze. Qui di seguito sono spiegati dettagliatamente gli elementi di comando e le funzioni. La numerazione degli elementi nella figura qui sopra rimanda ai relativi capitoli.
Le carte mostrano a colori il tema selezionato, su uno sfondo neutro di colore grigio. La barra del titolo, posizionata sopra la carta, riporta il tema della carta raffigurata.
Valori relativi alla posizione
Percorrendo la carta con il mouse, vengono visualizzati i valori relativi . Per ogni unità geografica sono riportate le seguenti informazioni:
I valori sono definiti nella legenda. Per una spiegazione più dettagliata è disponibile la funzione «Spiegazioni».
Selezione: con lo strumento di selezione si possono visualizzare i valori percorrendo la carta con il mouse.
Zoom in: con lo strumento Zoom in si può ingrandire una carta o una parte di essa. Selezionare lo strumento e determinare col puntatore del mouse la zona da ingrandire oppure cliccare nel punto che interessa. La zona in questione verrà ingrandita.
Zoom out: con lo strumento Zoom-out out si può ridurre la carta alle dimensioni originali, aumentando così la superficie visualizzata. Selezionare lo strumento e cliccare con il mouse in un punto qualsiasi della carta. La zona in questione verrà ridotta.
Sposta: questo strumento permette di spostare una sezione della carta in tutte le direzioni senza modificarne le dimensioni. Cliccare sul pulsante e trascinare la sezione della carta, tenendo premuto il tasto del mouse.
Ripristina: cliccando sullo strumento 1:1 la carta viene centrata e visualizzata nelle sue dimensioni originali. Le impostazioni di visualizzazione selezionate, come ad esempio i temi scelti, rimangono invariate.
Le funzioni descritte sopra possono essere utilizzate anche tramite la finestra di navigazione. In questa finestra vengono visualizzati anche la scala dell'ingrandimento attuale e l'ingrandimento o la riduzione percentuale della visualizzazione.
Stampa: questo pulsante permette di stampare la visualizzazione attuale della carta con tutte le finestre delle funzioni aperte, in un file immagine oppure alla stampante. Volendo generare un file PDF, selezionare come stampante «Acrobat PDF». Per ottenere un'immagine più grande possibile, prima di avviare la stampa selezionare il formato orizzontale nelle proprietà della stampante.
Alternativa: premendo i tasti ALT+PRINTSCREEN si può generare uno screenshot della carta. Lo screenshot si trova nella memoria temporanea e può essere inserito in una qualsiasi applicazione Office o in un programma di elaborazione immagini con la combinazione di tasti Ctrl+V.
Chi lavora con un sistema operativo Macintosh può memorizzare nella scrivania un immagine JPEG della carta premendo i tasti Mela+Shift+3. L'immagine può essere stampata direttamente o importata in un'applicazione Office o in un programma di elaborazione immagini.
Documenti da scaricare: qui si trovano i documenti multimedia preparati (tabelle, grafici, immagini) sul tema della carta. La funzione non è disponibile per tutte le carte.
I menu contenuti nella barra in alto nella pagina permettono di aprire le finestre contenenti le funzioni per impostare la visualizzazione della carta. Nella barra dei menu, i pulsanti corrispondenti alle finestre attive e aperte assumono una colorazione arancione chiaro, mentre quelli delle finestre chiuse sono arancione scuro. Le finestre dei menu aperti possono essere spostate o chiuse a piacimento. Per spostare una finestra, cliccare sull'intestazione e trascinarla, tenendo premuto il tasto del mouse. Per chiudere una finestra, premere l'apposito pulsante in alto a destra.
I temi delle carte sono ordinati gerarchicamente in tre o quattro livelli. La scelta si effettua aprendo uno dei livelli e selezionando uno degli elementi dell'elenco. Per modificare la rappresentazione di una carta, occorre effettuare una selezione mirata a tutti i livelli, partendo dal primo.
Area
Questa finestra permette di modificare le aggregazioni territoriali per il tema in questione, per esempio dai Cantoni ai Comuni. Importante: alcuni temi dispongono di una sola aggregazione territoriale e in questi casi la finestra è inattiva.
Elementi visualizzati
È possibile decidere quali elementi saranno visualizzati nelle carte. Nel menu delle carte, attivando o disattivando le check box relative alle varie voci si può decidere se visualizzare le superfici, i simboli oppure entrambi. Basta attivare o disattivare gli elementi topografici quali fiumi, laghi, confini cantonali.
Dati
La funzione «Visualizzazione dati» apre una finestra con tutti i dati utilizzati per la rappresentazione cartografica. Selezionare una riga con il mouse. Per ordinare i dati, cliccare sul titolo della colonna. Cliccando ancora una volta sullo stesso titolo si inverte l'ordine di successione degli elementi.
Spiegazioni
Questa finestra fornisce importanti spiegazioni ed informazioni aggiuntive in merito alla carta selezionata.
Un menu di selezione permette di accedere alle spiegazioni concernenti il set di dati visualizzato (se disponibili).
La legenda spiega con esempi i simboli cartografici utilizzati. I sottotitoli indicano le diverse tematiche, se in una carta sono utilizzati diversi tipi di dati. La grandezza dei simboli indica l'unità di misura dei valori.
Nella legenda sono riportati anche i risultati complessivi della carta e le spiegazioni aggiuntive.
Passando col mouse sui simboli o sui riquadri colorati nella carta vengono evidenziate le relative classi di dati.
A destra, nella barra d'intestazione è possibile selezionare la lingua. Si può passare da una lingua all'altra in qualsiasi momento.
Il titolo dell'atlante è riportato al centro dell'intestazione.
Collegamento al portale Statistica Svizzera
In alto a sinistra è riportato il collegamento con il portale Statistica Svizzera, il sito dell'Ufficio federale di statistica, dove sono disponibili numerose altre pubblicazioni statistiche. Cliccando sul collegamento si apre una nuova finestra.
Pagina iniziale dell'atlante
Cliccando su «Pagina iniziale» si passa alla prima carta dell'atlante. La carta viene visualizzata nella finestra aperta.
Collegamento all'amministrazione federale
Nell'angolo in alto a destra si trova un collegamento al sito dell'amministrazione federale (www.admin.ch 
). Cliccando sul collegamento si apre una nuova finestra.
Glossario
Nel glossario si trovano le metainformazioni generali sul progetto, per esempio sulle aggregazioni territoriali utilizzate o sulle particolarità specifiche del progetto.
Contatto
Tramite il pulsante "Contatto" si può inviare un messaggio al team Stat@las in caso di domande o suggerimenti.
Impressum & copyright
Cliccando sull'icona del copyright si apre una finestra con informazioni su impressum, copyright e precisazioni giuridiche. Il copyright si trova nella lista di selezione sotto il titolo della finestra, ma
anche nel piè di pagina, in basso a sinistra.
Nella stessa riga, a destra si trovano le indicazioni specifiche delle fonti relative alle carte.
La riutilizzazione di tutte le informazioni contenute nell'Atlante è soggetta a condizioni giuridiche. Si dovrà tener conto dei diritti d'autore dell'Ufficio federale di statistica, rappresentante della Confederazione svizzera per questo prodotto.
