Attenzione: questa pagina non contiene tutti i documenti scaricabili. Si prega pertanto di consultare anche le sezioni tematiche corrispondenti.
Istruzioni/studi/rapporti
Pubblicazioni
- Armonizzazione dei registri ufficiali di persone
Registri cantonali e comunali degli abitanti. Catalogo ufficiale delle caratteristiche
Versione 01.2008- UST
- Neuchâtel 2008, 64 pagine, gratuito
- Numero di ordinazione: 825-0800 / ISBN: 978-3-303-00394-7
- Data di pubblicazione: 14.01.2008
- Armonizzazione dei registri ufficiali di persone
Guida per l'attribuzione degli identificatori EGID ed EWID nei registri degli abitanti
Quarta versione- UST
- Neuchâtel 2008, 36 pagine, Fr. (IVA escl.) 7.20
- Numero di ordinazione: 988-0800-05 / ISBN: 978-3-303-00411-1
- Data di pubblicazione: 05.08.2008
- Raccomandazione. Indirizzi degli edifici e ortografia dei nomi delle strade
Versione italiana 1.6 del 3 maggio 2005- Ufficio federale di topografia
- Wabern 2005, 24 pagine, gratuito
- Numero di ordinazione: swisstopo-03
- Data di pubblicazione: 10.10.2005
Collettività
- Modèle pour les ménages collectifs v2.0 - 01.12.2011
Dimensione: 981 Kb | Tipi: XLS
- Vorlage für die Kollektivhaushalten V2.0 - 01.12.2011
Dimensione: 1022 Kb | Tipi: XLS
- Instructions livraison ménage collectifs - v2.0 - 10.2011
Instructions pour la livraison des données des ménages collectifs
Dimensione: 242 Kb | Tipi: PDF
- Anleitung Datenlieferung Kollektivhaushalte für die KHH - V2.0 - 10.2011
Beschreibt die Aufgaben und Termine der KHH für ihre Datenlieferung
Dimensione: 294 Kb | Tipi: PDF
- Ménages collectifs (KHH) - livraison de données pour le recensement de la population - 08.2011
Description des processus et tâches entre les cantons et l'OFS
Dimensione: 20 Kb | Tipi: PDF
- Kollektivhaushalte (KHH) - Datenlieferung für die Volkszählung - 08.2011
Beschreibt den Prozess und die Aufgabenteilung zwischen den Kantonen und dem BFS
Dimensione: 20 Kb | Tipi: PDF
- Linee guida per la rilevazione delle persone che vivono in collettività v.1.1 - 18.02.2010
Questo documento descrive la procedura nei Cantoni per la rilevazione delle colletitività secondo le esigenze minime (Variante 2)
Dimensione: 76 Kb | Tipi: PDF
- Linee guida per la delimitazione di collettività ed economie domestiche v.1.0 - 01.09.2009
Il presente documento è pensato quale strumento ausiliario per i Cantoni e i Comuni nell'ambito della determinazione del genere di economia domestica in presenza di casi ambigui
Dimensione: 80 Kb | Tipi: PDF
- Relevé des ménages collectifs, exigences minimales de l’OFS v.2.0 - 11.06.2009
Ce document contient les spécifications pour saisir les données des personnes vivant en ménage collectif en « séjour statistique ». Il comporte en outre des explications sur la livraison des données destinées à la statistique.
Dimensione: 208 Kb | Tipi: PDF
- Erhebung der Kollektivhaushalte, Mindestanforderungen des BFS V.2.0 - 11.06.2009
Dieses Dokument enthält die Spezifikationen zur Erfassung der Personen in Kollektivhaushalten mit statistischem Aufenthalt. Des Weiteren wird in idesem Dokument die Lieferung der entsprechenden Daten an die Statistik erläutert.
Dimensione: 241 Kb | Tipi: PDF
Attribuzione di EGID ed EWID
Aggiornamento dei numeri d'abitazione (solo in francese e tedesco):
Attribuzione dei numeri d'abitazione nel quadro dell'armonizzazione dei registri.
Eidg. Gebäude- und Wohnungsregister - Nachführung von Wohnungsnummern
Registre fédéral des bâtiments et des logements - Mise à jour des numéros de logement
- Attribution de l'EWID à l'aide d'un numéro de logement
Instruction à l'attention des cantons
Dimensione: 314 Kb | Tipi: PDF
- Die EWID-Zuweisung mit Hilfe einer Wohnungsnummer
Anleitung zuhanden der Kantone
Dimensione: 266 Kb | Tipi: PDF
- Istruzioni concernenti la numerazione delle abitazioni
Queste istruzioni hanno per scopo di aiutare alla numerazione uniforme delle abitazioni in tutta la Svizzera.
Dimensione: 93 Kb | Tipi: PDF
- Mise en oeuvre de la numérotation physique des logements - 10.03.2009
Description et évaluation des variantes de processus
Dimensione: 365 Kb | Tipi: PDF
- Umsetzung einer physischen Wohnungsnummer - 10.03.2009
Beschreibung und Beurteilung von Prozess-Varianten
Dimensione: 389 Kb | Tipi: PDF
- Pilot Köniz
Une étude pilote a été menée dans la commune de Köniz sur la numérotation physique des logements, l'introduction de cette numérotation dans le RegBL et l'attribution de ces numéros et des EWID aux personnes figurant dans le registre des habitants. Ce document n'est disponible qu'en allemand.
Dimensione: 549 Kb | Tipi: PDF
- Etude de faisabilité PPP
Etude de faisabilité d'une numérotation physique des logements dans le cadre d'un partenariat public-privé (PPP), document disponible seulement en allemand.
Dimensione: 617 Kb | Tipi: PDF
Numero d'assicurato AVS
- Numéro d'assuré AVS13 comme identificateur de personnes - 08.2008
Description du processus et des tests
Dimensione: 552 Kb | Tipi: PDF
- Die neue AHVN-Versichertennummer (AHVN13) als Personenidentifikator - 08.2008
Prozessbeschreibung und Beschreibung der Tests
Dimensione: 719 Kb | Tipi: PDF
- Guidelines aggiornamento progressivo v.1.0 - 14.01.2009
Guidelines per l’aggiornamento progressivo del NAVS13 nei registri (in particolare nei RdA)
Dimensione: 588 Kb | Tipi: PDF
Raccomandazioni per una gestione adeguata del NAVS13 da parte dei propri utenti sistematici (ai sensi dell’art. 134bis OAVS).
Illustrazione dei vari nomi ritornati dall’UPI (Unique Person Identification database)
(disponibile soltanto in francese e in tedesco)
francese : Exemples UPI 
tedesco : Beispiele UPI
Ultima modifica: 23.01.2012