Attribuzione e aggiornamento EWID
Attribuzione dell'EWID
L'identificatore EWID è attribuito ad ogni persona contenuta nel registro degli abitanti analogamente all’EGID. La Guida per l'attribuzione degli identificatori EGID ed EWID nei registri degli abitanti descrive le modalità di attribuzione dei due identificatori EGID ed EWID nel caso in cui il servizio di controllo degli abitanti non disponga del numero d'abitazione.
- Case unifamiliari: nel caso di case unifamiliari ed edifici con un'unica abitazione l'attribuzione dell'EWID può essere effettuata analogamente a quella dell'EGID, non essendo altre abitazioni coinvolte. In altre parole, l'attribuzione dell'EWID avviene sulla base del collegamento degli indirizzi figuranti nei due registri REA e RdA.
- Case plurifamiliari: nel caso di case plurifamiliari con struttura semplice, l'attribuzione dell'EWID può avvenire sulla base delle informazioni contenute nel REA e concernenti il piano, la situazione sul piano e il numero di stanze dell'abitazione. L'assegnazione della persona all'abitazione corretta poggia di norma sulle conoscenze in possesso del Comune. L'attribuzione dell'EGID diviene problematica nel caso di strutture residenziali complesse. In questo caso l'EWID può essere attribuito mediante numero d’abitazione.
Se un Comune non è stato in grado di effettuare l’attribuzione EWID entro il 31.12.2010, deve definire un altro processo per assicurare la formazione delle economie domestiche (tramite il numero dell'economia domestica) per il censimento a partire dal 2010 (termine di transizione per l’attribuzione EWID sino a fine 2012).
Numerazione delle abitazioni
Mentre l'attribuzione dell'EGID alle persone di regola è possibile in modo semplice confrontando l'indirizzo (via e numero civico), l'attribuzione dell'EWID è notevolmente più complessa, poiché per questo la posizione dell'abitazione sul piano deve essere descritta in modo univoco. In particolare, negli edifici con strutture abitative complesse questa identificazione delle abitazioni sulla base delle caratteristiche inserite nel REA (piano, posizione sul piano, numero di locali) spesso non è possibile (vedi grafico).
Per questa ragione l’UST ha raccomandato ai comuni l’introduzione di un numero dell’abitazione per gli edifici con più di tre abitazioni per piano (oltre all’EWID), in modo da identificare l’ubicazione dell’abitazione in maniera univoca.
Definizioni
- Identificatore federale dell'abitazione (EWID): L'EWID è un identificatore dell’abitazione assegnato dal Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA) che consente di identificare in maniera univoca un'abitazione in un edificio (EGID). Poiché la sua struttura non segue alcuna logica, non è possibile situare nello spazio l’oggetto che esso definisce né risalire agli occupanti delle abitazioni.
- Numero d'abitazione (NA): numero univoco e sistematico delle abitazioni che consente di introdurre e aggiornare in maniera semplice, durevole e qualitativamente elevata l'EWID nei registri degli abitanti cantonali e comunali (RdA). Per rendere possibile una localizzazione univoca dell'abitazione, il numero d'abitazione deve essere attribuito secondo una logica uniforme a livello nazionale, seguire un’orientamento spaziale, essere gestito nel REA federale e collegato all'EWID.
- Il numero amministrativo dell’abitazione è assegnato dal servizio comunale delle costruzioni d’intesa con il committente della costruzione e/o il proprietario. Esso viene trasmesso anche all’amministratore dello stabile (dal committente della costruzione, dal proprietario o dall’amministratore precedente). Se la legislazione cantonale lo richiede, il numero amministrativo dell’abitazione è riportato sul contratto di locazione o su un formulario annesso.
- Si parla di numero fisico dell’abitazione quando il numero amministrativo dell’abitazione è apposto in maniera visibile alla porta d’ingresso dell’abitazione, sulla targhetta del campanello o sulla buca delle lettere. In tal modo è noto al locatario e può essere utilizzato in tutte le notifiche.
Fondamentalmente il numero amministrativo e il numero fisico d’abitazione sono un solo e medesimo numero
Aggiornamento dell'EWID nel controllo degli abitanti
Il controllo degli abitanti è tenuto ad aggiornare l'EWID delle persone in caso di partenze, nuovi arrivi o traslochi (anche all'intero di uno stesso edificio). Può procedere nella seguente maniera:
- La persona comunica il numero dell’abitazione al momento della sua iscrizione al controllo degli abitanti. È possibile se il numero è apposto fisicamente nell’edificio, se è indicato nel contratto di locazione o nell’attestazione di domicilio. L’utilizzazione di questo numero è disciplinata a livello cantonale (p.es. LU, ZH) o comunale (p.es. Soletta).
- Il controllo degli abitanti chiede alla persona di indicare il nome del precedente locatario, di un vicino, ecc. (si veda la Guida per l’attribuzione degli identificatori EGID e EWID nei registri degli abitanti, p. 16)
- Se cosí é stato disposto, il Comune riceve una notifica da parte dell’amministratore (obbligo di notifica da parte di terzi). Le notifiche di arrivi, partenze o traslochi da parte di proprietari e locatori necessitano una base legale a livello cantonale e/o comunale.
Queste alternative non si escludono a vicenda.
Documenti per l’attribuzione EWID in caso di edifici con una struttura complessa
Aggiornamento dei numeri d'abitazione (solo in francese e tedesco):
Registre fédéral des bâtiments et des logements - Mise à jour des numéros de logement
Eidg. Gebäude- und Wohnungsregister - Nachführung von Wohnungsnummern
Attribuzione dei numeri d'abitazione nel quadro dell'armonizzazione dei registri
Realizzazione di un numero di abitazione fisico (solo in francese e tedesco):
Mise en oeuvre de la numérotation physique des logements
Umsetzung einer physischen Wohnungsnummer
Descrizione e valutazione di varianti del processo (la collaborazione con la Posta è terminata)
Attribuzione EWID con l’aiuto di un numero d’abitazione (solo in francese e tedesco):
Attribution de l'EWID à l'aide d'un numéro de logement
Die EWID-Zuweisung mit Hilfe einer Wohnungsnummer
Istruzioni per i Cantoni (la collaborazione con la Posta è terminata)
Istruzioni concernenti la numerazione delle abitazioni
Questa direttiva mira a promuovere una numerazione unitaria delle abitazioni di tutta la Svizzera.
Ultima modifica: 23.01.2012
