Imprimer cette page | Fermer cette fenêtre
Statistique suisse

Votations – Données détailléesCantons

Votations populaires fédérales 1981-1990: résultats par cantons

Vous pouvez télécharger ci-dessous (sous forme de tableau excel) les résultats des votations populaires fédérales par cantons .

Objets Titre Période
Initiative populaire «être solidaires en faveur d'une nouvelle politique à l'égard des étrangers», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 27 KB   Initiative populaire «être solidaires en faveur d'une nouvelle politique à l'égard des étrangers», par canton
(su-f-17.03.02.04.nw.305.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 05.04.1981
Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «pour l'égalité des droits entre hommes et femmes», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 27 KB   Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «pour l'égalité des droits entre hommes et femmes», par canton
(su-f-17.03.02.04.nv.306.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 14.06.1981
Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «pour la protection des droits des consommateurs», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 27 KB   Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «pour la protection des droits des consommateurs», par canton
(su-f-17.03.02.04.nu.307.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 14.06.1981
Arrêté fédéral concernant la prorogation du régime financier et l'amélioration des finances fédérales du 19 juin 1981, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral concernant la prorogation du régime financier et l'amélioration des finances fédérales du 19 juin 1981, par canton
(su-f-17.03.02.04.nt.308.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 29.11.1981
Code pénal suisse (actes de violence criminels), par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Code pénal suisse (actes de violence criminels), par canton
(su-f-17.03.02.04.ns.309.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 06.06.1982
Loi sur les étrangers, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Loi sur les étrangers, par canton
(su-f-17.03.02.04.nr.310.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 06.06.1982
Initiative populaire «tendant à empêcher des abus dans la formation des prix», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «tendant à empêcher des abus dans la formation des prix», par canton
(su-f-17.03.02.04.nq.311.1.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 28.11.1982
Contre-projet à l'initiative populaire «tendant à empêcher des abus dans la formation des prix», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 24 KB   Contre-projet à l'initiative populaire «tendant à empêcher des abus dans la formation des prix», par canton
(su-f-17.03.02.04.np.311.2.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 28.11.1982
Arrêté fédéral concernant une nouvelle réglementation des droits de douane sur les carburants, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral concernant une nouvelle réglementation des droits de douane sur les carburants, par canton
(su-f-17.03.02.04.no.312.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 27.02.1983
Arrêté fédéral concernant l'article constitutionnel sur l'énergie, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral concernant l'article constitutionnel sur l'énergie, par canton
(su-f-17.03.02.04.nn.313.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 27.02.1983
Arrêté fédéral sur la révision du droit de la nationalité dans la constitution fédérale, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral sur la révision du droit de la nationalité dans la constitution fédérale, par canton
(su-f-17.03.02.04.nm.314.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 04.12.1983
Arrêté fédéral tendant à faciliter certaines naturalisations, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral tendant à faciliter certaines naturalisations, par canton
(su-f-17.03.02.04.nl.315.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 04.12.1983
Arrêté fédéral concernant la perception d'une redevance sur le trafic des poids lourds, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral concernant la perception d'une redevance sur le trafic des poids lourds, par canton
(su-f-17.03.02.04.nk.316.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 26.02.1984
Arrêté fédéral relatif à une redevance pour l'utilisation des routes nationales, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral relatif à une redevance pour l'utilisation des routes nationales, par canton
(su-f-17.03.02.04.nj.317.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 26.02.1984
Initiative populaire «pour un authentique service civil fondé sur la preuve par l'acte», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «pour un authentique service civil fondé sur la preuve par l'acte», par canton
(su-f-17.03.02.04.ni.318.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 26.02.1984
Initiative populaire «contre l'abus du secret bancaire et de la puissance des banques» (Initiative sur les banques), par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «contre l'abus du secret bancaire et de la puissance des banques» (Initiative sur les banques), par canton
(su-f-17.03.02.04.nh.319.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 20.05.1984
Initiative populaire «contre le bradage du sol national», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «contre le bradage du sol national», par canton
(su-f-17.03.02.04.ng.320.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 20.05.1984
Initiative populaire «pour un avenir sans nouvelles centrales atomiques», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «pour un avenir sans nouvelles centrales atomiques», par canton
(su-f-17.03.02.04.nf.321.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 23.09.1984
Initiative populaire «pour un approvisionnement en énergie sûr, économique et respectueux de l'environnement», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «pour un approvisionnement en énergie sûr, économique et respectueux de l'environnement», par canton
(su-f-17.03.02.04.ne.322.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 23.09.1984
Initiative populaire «pour une protection efficace de la maternité», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «pour une protection efficace de la maternité», par canton
(su-f-17.03.02.04.nd.323.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 02.12.1984
Arrêté fédéral concernant un article sur la radio et la télévision, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral concernant un article sur la radio et la télévision, par canton
(su-f-17.03.02.04.nc.324.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 02.12.1984
Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «sur l'indemnisation des victimes d'actes de violence criminels», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «sur l'indemnisation des victimes d'actes de violence criminels», par canton
(su-f-17.03.02.04.nb.325.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 02.12.1984
Arrêté fédéral supprimant les subventions pour l'instruction primaire, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral supprimant les subventions pour l'instruction primaire, par canton
(su-f-17.03.02.04.na.326.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 10.03.1985
Arrêté fédéral supprimant l'obligation incombant à la Confédération d'allouer des subventions dans le domaine de la santé publique, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 31 KB   Arrêté fédéral supprimant l'obligation incombant à la Confédération d'allouer des subventions dans le domaine de la santé publique, par canton
(su-f-17.03.02.04.mz.327.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 10.03.1985
Arrêté fédéral sur les subsides de formation, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral sur les subsides de formation, par canton
(su-f-17.03.02.04.my.328.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 10.03.1985
Initiative populaire «pour une extension de la durée des vacances payées» (Initiative sur les vacances), par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «pour une extension de la durée des vacances payées» (Initiative sur les vacances), par canton
(su-f-17.03.02.04.mx.329.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 10.03.1985
Initiative populaire «pour le droit à la vie», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «pour le droit à la vie», par canton
(su-f-17.03.02.04.mw.330.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 09.06.1985
Arrêté fédéral supprimant la part des cantons au produit net des droits de timbre, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral supprimant la part des cantons au produit net des droits de timbre, par canton
(su-f-17.03.02.04.mv.331.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 09.06.1985
Arrêté fédéral fixant la nouvelle répartition des recettes nettes provenant de l'imposition des boissons distillées, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral fixant la nouvelle répartition des recettes nettes provenant de l'imposition des boissons distillées, par canton
(su-f-17.03.02.04.mu.332.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 09.06.1985
Arrêté fédéral portant suppression de l'aide aux producteurs cultivant le blé pour leurs propres besoins, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral portant suppression de l'aide aux producteurs cultivant le blé pour leurs propres besoins, par canton
(su-f-17.03.02.04.mt.333.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 09.06.1985
Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «demandant l'harmonisation du début de l'année scolaire dans tous les cantons» (Initiative sur la rentrée scolaire), par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «demandant l'harmonisation du début de l'année scolaire dans tous les cantons» (Initiative sur la rentrée scolaire), par canton
(su-f-17.03.02.04.ms.334.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 22.09.1985
Arrêté fédéral instituant une garantie contre les risques à l'innovation en faveur des petites et moyennes entreprises, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral instituant une garantie contre les risques à l'innovation en faveur des petites et moyennes entreprises, par canton
(su-f-17.03.02.04.mr.335.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 22.09.1985
Code civil suisse (Effets généraux du mariage, régime matrimonial et successions), par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Code civil suisse (Effets généraux du mariage, régime matrimonial et successions), par canton
(su-f-17.03.02.04.mq.336.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 22.09.1985
Initiative populaire «pour la suppression de la vivisection», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 31 KB   Initiative populaire «pour la suppression de la vivisection», par canton
(su-f-17.03.02.04.mp.337.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 01.12.1985
Arrêté fédéral sur l'adhésion de la Suisse à l'Organisation des Nations Unies, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral sur l'adhésion de la Suisse à l'Organisation des Nations Unies, par canton
(su-f-17.03.02.04.mo.338.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 16.03.1986
Initiative populaire «en faveur de la culture», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «en faveur de la culture», par canton
(su-f-17.03.02.04.mn.339.1.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 28.09.1986
Contre-projet à l'initiative populaire «en faveur de la culture», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 25 KB   Contre-projet à l'initiative populaire «en faveur de la culture», par canton
(su-f-17.03.02.04.mm.339.2.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 28.09.1986
Initiative populaire «pour une formation professionnelle et un recyclage garantis», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «pour une formation professionnelle et un recyclage garantis», par canton
(su-f-17.03.02.04.ml.340.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 28.09.1986
Arrêté fédéral sur l'économie sucrière indigène, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral sur l'économie sucrière indigène, par canton
(su-f-17.03.02.04.mk.341.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 28.09.1986
Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «pour la protection des locataires», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «pour la protection des locataires», par canton
(su-f-17.03.02.04.mj.342.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 07.12.1986
Initiative populaire «pour une juste imposition du trafic des poids lourds (redevance sur les poids lourds)», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «pour une juste imposition du trafic des poids lourds (redevance sur les poids lourds)», par canton
(su-f-17.03.02.04.mi.343.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 07.12.1986
Loi sur l'asile, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Loi sur l'asile, par canton
(su-f-17.03.02.04.mh.344.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 05.04.1987
Loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers, par canton
(su-f-17.03.02.04.mg.345.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 05.04.1987
Initiative populaire «demandant le droit de référendum en matière de dépenses militaires», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «demandant le droit de référendum en matière de dépenses militaires», par canton
(su-f-17.03.02.04.mf.346.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 05.04.1987
Arrêté fédéral concernant la procédure de vote relative aux initiatives populaires accompagnées d'un contre-projet, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral concernant la procédure de vote relative aux initiatives populaires accompagnées d'un contre-projet, par canton
(su-f-17.03.02.04.me.347.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 05.04.1987
Arrêté fédéral concernant le projet RAIL 2000, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral concernant le projet RAIL 2000, par canton
(su-f-17.03.02.04.md.348.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 06.12.1987
Loi fédérale sur l'assurance-maladie, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Loi fédérale sur l'assurance-maladie, par canton
(su-f-17.03.02.04.mc.349.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 06.12.1987
Initiative populaire «pour la protection des marais - Initiative de Rothenthurm», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «pour la protection des marais - Initiative de Rothenthurm», par canton
(su-f-17.03.02.04.mb.350.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 06.12.1987
Arrêté fédéral relatif à la modification de la constitution fédérale visant à créer les bases d'une politique coordonnée des transports, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Arrêté fédéral relatif à la modification de la constitution fédérale visant à créer les bases d'une politique coordonnée des transports, par canton
(su-f-17.03.02.04.ma.351.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 12.06.1988
Initiative populaire «visant à abaisser à 62 ans pour les hommes et à 60 ans pour les femmes l'âge donnant droit à la rente AVS», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «visant à abaisser à 62 ans pour les hommes et à 60 ans pour les femmes l'âge donnant droit à la rente AVS», par canton
(su-f-17.03.02.04.lz.352.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 12.06.1988
Initiative populaire «ville-campagne contre la spéculation foncière», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «ville-campagne contre la spéculation foncière», par canton
(su-f-17.03.02.04.ly.353.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 04.12.1988
Initiative populaire «pour la réduction de la durée du travail», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «pour la réduction de la durée du travail», par canton
(su-f-17.03.02.04.lx.354.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 04.12.1988
Initiative populaire «pour la limitation de l'immigration», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «pour la limitation de l'immigration», par canton
(su-f-17.03.02.04.lw.355.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 04.12.1988
Initiative populaire «pour une protection des exploitations paysannes et contre les fabriques d'animaux (Initiative en faveur des petits paysans)», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «pour une protection des exploitations paysannes et contre les fabriques d'animaux (Initiative en faveur des petits paysans)», par canton
(su-f-17.03.02.04.lv.356.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 04.06.1989
Initiative populaire «pour une Suisse sans armée et pour une politique globale de paix», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «pour une Suisse sans armée et pour une politique globale de paix», par canton
(su-f-17.03.02.04.lu.357.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 26.11.1989
Initiative populaire «pro vitesse 130/100», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 30 KB   Initiative populaire «pro vitesse 130/100», par canton
(su-f-17.03.02.04.lt.358.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 26.11.1989
Initiative populaire «Halte au bétonnage - pour une stabilisation du réseau routier», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 31 KB   Initiative populaire «Halte au bétonnage - pour une stabilisation du réseau routier», par canton
(su-f-17.03.02.04.ls.359.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 01.04.1990
Initiative populaire «pour une région sans autoroute entre Morat et Yverdon», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 31 KB   Initiative populaire «pour une région sans autoroute entre Morat et Yverdon», par canton
(su-f-17.03.02.04.lr.360.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 01.04.1990
Initiative populaire «pour un district du Knonau sans autoroutes», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 31 KB   Initiative populaire «pour un district du Knonau sans autoroutes», par canton
(su-f-17.03.02.04.lq.361.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 01.04.1990
Initiative populaire «contre la construction d'une autoroute entre Bienne et Soleure / Zuchwil», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 31 KB   Initiative populaire «contre la construction d'une autoroute entre Bienne et Soleure / Zuchwil», par canton
(su-f-17.03.02.04.lp.362.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 01.04.1990
Arrêté fédéral sur la viticulture, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 31 KB   Arrêté fédéral sur la viticulture, par canton
(su-f-17.03.02.04.lo.363.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 01.04.1990
Loi fédérale d'organisation judiciaire, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 31 KB   Loi fédérale d'organisation judiciaire, par canton
(su-f-17.03.02.04.ln.364.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 01.04.1990
Initiative populaire «pour un abandon progressif de l'énergie atomique», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 31 KB   Initiative populaire «pour un abandon progressif de l'énergie atomique», par canton
(su-f-17.03.02.04.lm.365.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 23.09.1990
Initiative populaire «Halte à la construction de centrales nucléaires (moratoire)», par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 31 KB   Initiative populaire «Halte à la construction de centrales nucléaires (moratoire)», par canton
(su-f-17.03.02.04.ll.366.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 23.09.1990
Arrêté fédéral relatif à un article constitutionnel sur l'énergie, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 31 KB   Arrêté fédéral relatif à un article constitutionnel sur l'énergie, par canton
(su-f-17.03.02.04.lk.367.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 23.09.1990
Loi fédérale sur la circulation routière, par canton. Télécharger (XLS). La page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. 31 KB   Loi fédérale sur la circulation routière, par canton
(su-f-17.03.02.04.lj.368.k)
Office fédéral de la statistique OFS
 23.09.1990
Dernière mise à jour le : 29.01.2010
Imprimer cette page | Fermer cette fenêtre