Seite drucken | Fenster schliessen
Statistik Schweiz

Ethische PrinzipienUNO-Grundsätze (Fundamental Principles)

UNO Logo

Die grundlegenden Prinzipien der öffentlichen Statistik wurden in 1992 von der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen erlassen, um nach dem Fall der Berliner Mauer einen Leitfaden für den Wiederaufbau der Statistiksysteme der osteuropäischen Staaten vorzugeben. Sie wurden 1994 von der statistischen Kommission der Vereinten Nationen genehmigt und sind ein Verhaltenskodex und ein universeller Standard für den Statistikbereich. Diese Prinzipien dienen sowohl als unabdingbare Verbindung als auch als klare Zäsur zwischen der Statistik und der Formulierung von politischen Handlungskonzepten.

Sie gewährleisten eine amtliche Statistik im Dienst der demokratischen Debatte. Auf internationaler Ebene dienen sie als grundlegende Referenz für die Festlegung von Verhaltenskodizes.

Seit ihrem Erlass hat die Schweiz auf dreifache Weise ihre Zustimmung zu den grundlegenden Prinzipien zum Ausdruck gebracht: Erlass eines Statistikgesetzes im Jahr 1992, Verabschiedung einer nationalen Charta, Übernahme des EU-Verhaltenskodexes.

Grundsätze der öffentlichen Statistik (Fundamental Principles of Official Statistics)

1. Die öffentliche Statistik ist ein unverzichtbares Element des Informationssystems einer demokratischen Gesellschaft. Sie liefert der öffentlichen Verwaltung, der Wirtschaft und der Öffentlichkeit Daten zu den wirtschaftlichen, demografischen und sozialen Verhältnissen sowie zur Umweltsituation. Zu diesem Zweck müssen die für die öffentliche Statistik zuständigen Stellen die Statistiken erarbeiten, wobei die praktische Nutzbarkeit im Vordergrund steht. Diese Statistiken müssen unter Wahrung der Unparteilichkeit zur Verfügung gestellt und damit dem Recht der Bürgerinnen und Bürger auf öffentliche Informationen Genüge getan werden.

2. Um das Vertrauen in die öffentliche Statistik zu erhalten, müssen die zuständigen Statistikstellen aufgrund rein fachlicher Überlegungen, d.h. nach wissenschaftlichen Prinzipien und im Einklang mit der Berufsethik, die Methoden und Verfahren für die Erhebung, Bearbeitung, Speicherung und Präsentation von statistischen Daten festlegen.

3. Um die korrekte Interpretation von Daten zu erleichtern, legen die zuständigen Statistikstellen die verwendeten statistischen Quellen, Methoden und Verfahren gemäss wissenschaftlichen Standards offen.

4. Die zuständigen Statistikstellen haben das Recht, zu falschen Interpretationen und Missbräuchen von Statistiken Stellung zu nehmen.

5. Daten für statistische Zwecke können aus den verschiedensten Quellen bezogen werden, sowohl aus statistischen Erhebungen wie auch aus Verwaltungsregistern. Die zuständigen Statistikstellen wählen die Quellen unter Berücksichtigung von Qualität, Aktualität, Kosten und Aufwand für die Befragten.

6. Von den zuständigen Statistikstellen erfasste Einzeldaten müssen unabhängig davon, ob sie sich auf natürliche oder juristische Personen beziehen, streng vertraulich behandelt und ausschliesslich zu statistischen Zwecken verwendet werden.

7. Die Gesetze, Verordnungen und Bestimmungen, die die Grundlage der statistischen Systeme bilden, müssen öffentlich zugänglich sein.

8. Die Koordination zwischen den verschiedenen Statistikstellen innerhalb eines Landes ist unabdingbar, um die Kohärenz und die Effizienz des Statistiksystems zu gewährleisten.

9. Die Verwendung internationaler Konzepte, Klassifikationen und Methoden durch die Statistikstellen jedes einzelnen Landes fördert die Kohärenz und Effizienz der Statistiksysteme auf allen amtlichen Ebenen.

10. Die bilaterale und multilaterale Zusammenarbeit im Statistikbereich trägt zur Verbesserung der Systeme öffentlicher Statistik in allen Ländern bei.

 

  • The Fundamental Principles of Official Statistics

    (nur in englischer und französischer Sprache verfügbar) At its eight meeting, the Economic Commission for Europe adopted (April 15th 1992) its decision on the fundamental principles of official statistics in the region of the Commission

    Publiziert am: 19.11.2007 | Grösse: 10 Kb | Typ: PDF

Zuletzt aktualisiert am: 08.09.2011
Seite drucken | Fenster schliessen